很常無法理解英文句子 - 學習
By Christine
at 2019-06-23T18:56
at 2019-06-23T18:56
Table of Contents
大家好
最近發現自己對於某些英文句子的理解程度很弱
舉一個電影台詞
"the more people that you let into your heart
the more that can just walk right out"
我會翻成 "你讓越多人走入你心裡 就會有越多人走出去" (????)
但正確是 "你讓越多人走進心裡 他們越容易離開"
還有很多其他例子 就是單字明明都看得懂 但翻出來的意思和原文都有出入
自己也搞不懂 想問這種問題該從何處開始加強比較好呢??
自己多益閱讀約360 學測前標
還是說只是閱讀量太少 多讀英文文章或雜誌就可以改善??
謝謝
--
Tags:
學習
All Comments
By Anonymous
at 2019-06-25T05:57
at 2019-06-25T05:57
By Bennie
at 2019-06-28T03:25
at 2019-06-28T03:25
By Donna
at 2019-07-01T18:51
at 2019-07-01T18:51
By Selena
at 2019-07-05T14:50
at 2019-07-05T14:50
By Margaret
at 2019-07-05T19:48
at 2019-07-05T19:48
By Freda
at 2019-07-06T20:59
at 2019-07-06T20:59
By Candice
at 2019-07-09T07:25
at 2019-07-09T07:25
By Doris
at 2019-07-11T03:47
at 2019-07-11T03:47
By Barb Cronin
at 2019-07-14T01:52
at 2019-07-14T01:52
By Caroline
at 2019-07-16T23:48
at 2019-07-16T23:48
By Belly
at 2019-07-21T22:19
at 2019-07-21T22:19
By Tristan Cohan
at 2019-07-26T20:11
at 2019-07-26T20:11
By Dora
at 2019-07-27T01:08
at 2019-07-27T01:08
By William
at 2019-07-27T07:20
at 2019-07-27T07:20
By Elvira
at 2019-07-31T00:32
at 2019-07-31T00:32
By Brianna
at 2019-08-02T01:32
at 2019-08-02T01:32
By Joe
at 2019-08-03T15:52
at 2019-08-03T15:52
By Rachel
at 2019-08-08T15:03
at 2019-08-08T15:03
By Kama
at 2019-08-09T22:49
at 2019-08-09T22:49
By Aaliyah
at 2019-08-11T01:20
at 2019-08-11T01:20
Related Posts
上台簡報...
By Elvira
at 2019-06-23T03:31
at 2019-06-23T03:31
好久沒更新自己的讀書方法了
By George
at 2019-06-21T08:05
at 2019-06-21T08:05
禮記中的學記白話文
By Robert
at 2019-06-19T18:24
at 2019-06-19T18:24
善生經中的師生關係
By Wallis
at 2019-06-19T18:16
at 2019-06-19T18:16
從佛法看記憶力
By George
at 2019-06-19T14:39
at 2019-06-19T14:39