請幫我翻譯朗文ADVANCED聽力 - 自學
By Liam
at 2007-09-27T23:03
at 2007-09-27T23:03
Table of Contents
p.217 Q.74
Man: The new employee in accounting is very personable.
Unfortunately, he's not very good with debits and credits.
請問以上如何翻才恰當？
現醜：新來的會計（部門）員工和同事相處愉快，可是不太擅長借貸業務
特別是第一句我覺得翻得怪怪的
還有debits and credits有專門術語嗎？
From Answer Key: he is very personable, which means he is already good at
getting along with people
--
--
Man: The new employee in accounting is very personable.
Unfortunately, he's not very good with debits and credits.
請問以上如何翻才恰當？
現醜：新來的會計（部門）員工和同事相處愉快，可是不太擅長借貸業務
特別是第一句我覺得翻得怪怪的
還有debits and credits有專門術語嗎？
From Answer Key: he is very personable, which means he is already good at
getting along with people
--
--
Tags:
自學
All Comments
Related Posts
請問有哪些方法可以快速增加閱讀能力啊
By Enid
at 2007-09-27T23:01
at 2007-09-27T23:01
有關報名多益考試姓名拼音的問題
By Connor
at 2007-09-27T21:00
at 2007-09-27T21:00
有人想團抱多益11/26的考試嗎? 需30人ꄠ…
By Blanche
at 2007-09-27T20:41
at 2007-09-27T20:41
建議 自學板轉型
By Agnes
at 2007-09-27T18:12
at 2007-09-27T18:12
請教兩題英文
By Mason
at 2007-09-27T17:12
at 2007-09-27T17:12