請教兩題英文 - 自學

By Mason
at 2007-09-27T17:12

Table of Contents

1. She acts strangely to most of us.
請問這句的意思如果翻成"在我們大多數人看來，她是一個行為舉止很奇怪的人"
這樣翻對嗎？還是有更好的翻譯呢？

2.The man in blue smiled at me.
這句若翻成"那個穿藍色衣服的人對我微笑" 這樣對嗎？

請教各位英文好的大大，急知正解，感謝！

--

Tags: 自學

All Comments

By Ophelia
at 2007-09-30T20:24

以我們大多數人看來..她的行為很奇怪

By Agnes
at 2007-10-02T09:39

第二個應該對吧@@a

By Michael
at 2007-10-03T08:28

謝謝喔！

英文從頭開始

By Adele
at 2007-09-27T16:41

最近找工作遇到多益測驗才肯正視英文破爛的問題目前打算先從最基本著手我從最簡單的李家同寫的替中國人寫的英文文法練起看熟有文法概念後再從toeic的題庫來著手不知各位有經驗的板友覺得此法可行嗎?? - ...

托福書籍

By Olive
at 2007-09-27T15:25

我想請各位大大推薦適合自學的托福相關書籍朗文的好嗎? 爬文有看到有人推許章真的字根字首書但我前幾天也有看到朗文出的一本字根自首的書籍(感覺也不錯耶) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010287018 不是這本但是同系列的我 ...

有跟托福程度差不多的雜誌嗎

By Odelette
at 2007-09-27T15:13

我想問書局有沒有相關的英文雜誌就程度和內容或許跟托福差不多的我想買來看看(就是希望像彭蒙會英文那樣的雜誌) 若想出國進修托福該考幾分?? 托福程度等於全名英檢哪一等級? 我不清楚這樣能不能比較 -- - ...

多益用書選擇~

By Mia
at 2007-09-27T13:45

大家好.. 看了版上推薦的用書種類繁多實不知要選擇哪本好我的目標不多只要有500分以上即可在聽力與閱讀、文法上麻煩請推一下書藉謝謝^^ - ...

買了書該從哪本開始

By Elvira
at 2007-09-27T01:17

爬文之後買了 1.30 DAYS TO THE TOEIC TEST 2.TOEIC Official Test-Preparation Guide+3CD 3.Longman Preparation Series Advanced course 打算11月底考但是還不知道該從哪一本開始下手 ...

請教兩題英文 - 自學

All Comments

Related Posts