幫翻譯日記成英文 - 過年

Kelly avatar
By Kelly
at 2008-03-06T00:00

Table of Contents

幫忙翻譯,不通順的地方修改潤飾潤飾,加些墨水
感謝...
有點想把最後大家改成老師 覺得有比較好嗎
在寒假的一開始,我和高職同學回到母校去,看學校的老師和校園,在寒假期間,有空閒的時候我就會看小說和做運動,例如像棒球或者網球.快過年的前幾天,我們家都在大掃除,因為爸爸工作不在家,所以只有媽媽、姊姊、弟弟和我打掃。打掃的非常辛苦,雖然大掃除很辛苦,不過也能從中得到樂趣。希望新的一年能夠非常順利,考到好成績,我的英文也能多多進步。希望大家在新的一年也能夠事事順利。

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-03-08T04:16
In the winter vacation in the beginning, I and classmate in the senior high vocational school returned to an old school to go to and saw the teacher of school and campus and had during winter vacation of time I will read novel and exercise, for example be like baseball perhaps tennis.The other day in quick New Year's Day, our houses all in the general cleaning, father doesn't at home work, so only have a mother, sister, younger brother and I to sweep.Sweep very hard, although the general cleaning is also very hard, however can get fun from it.Hoping new year can be very smooth and test good result and my English can also much and much progress.Hope everyone at new year can also everything is smooth.

為何じゃない有肯定的意思?

William avatar
By William
at 2008-03-06T00:00
1
子供でつきあってるのあんたくらいなんだから
中文翻譯:你一個小孩不用去湊熱鬧
否定的意思是在句子的哪裡啊??
我看不出來
2
用水の ...

消化不好要怎麼辦

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-03-05T00:00
之前(過年前)我腸胃有點不舒服的時候有去看醫生(中醫)他說我消化不好友(症狀胃腸怪怪的大便一顆一顆的沒有整� ...

拜公媽和地理問題

Robert avatar
By Robert
at 2008-03-04T00:00
想請問一下,目前祖先牌位是在南部的鄉下,父母也住在南部,過年或是忌日都會拜拜,但是目前本人住在台北,因有時家裡會有雜音,前二天問一位�� ...

車票~~~心得~~~20點

Regina avatar
By Regina
at 2008-03-04T00:00
我從小就怕過母親節,因為我生下不久,就被母親遺棄了。每到母親節,我就會感到不自然,因為母親節前後,電視節目全是歌頌母愛的歌,電台更是�� ...

尋找一篇詩文一位作者

Connor avatar
By Connor
at 2008-02-28T00:00
尋找一位泠煉的詩文
我想找約為7~9前的作品,
南市青年 一位筆名--泠(冷)煉的相關作品,
其中一篇她的作品為--完美主義˙新詩.
因家中過年大掃� ...