《無盡藏》紀錄台灣經濟發展幕後推力 - 花蓮

哈崙百年艱苦林業史 《無盡藏》紀錄台灣經濟發展幕後推力

建立於 2017/03/17 上稿編輯： CLiao
本報2017年3月17日花蓮訊，特約記者廖靜蕙報導
------------------------------------------------------------------------------

台灣森林蘊藏著豐沛的資源，曾令一世紀前進行台灣森林資源調查的日本人驚呼「無盡藏
」；為了台灣社會發展，無盡藏的恩惠也帶給這片森林幾許哀愁。去年花蓮林管處完成的
哈崙百年林業史紀錄片，回顧木瓜山區長達半世紀的伐木史，要讓享有比多數國家富足生
活的台灣社會，不忘自然資源供應我們無盡藏的恩典。

黑暗哈崙：森林茂密無盡藏 開啟伐木史

哈崙位於東部山區的一角，因其茂密的森林，而成為伐木的重鎮，陡峭的山勢，連路都找
不到，然而，伐木最繁榮的年代，這片山頭曾聚集高達400多人的聚落。如今隨著保育意
識的普及，森林不再視為搖錢樹，1986年最後一批哈崙伐木工下山後，山林重拾力量、平
復傷口，如今又是一片繁盛的森林。

為何談林業史？林務局花蓮林區管理處處長吳坤銘說，以現代的眼光也許質疑砍伐原始林
之必要，但在戰後國民政府來台初期百廢待興，若沒有林業、蔗糖和稻米賺取外匯、以農
林業扶植工商業，台灣社會無以興盛。「這本書不但探見臺灣林業發展的軌跡、一窺伐木
人在山中的生活甘苦，更重要的是對臺灣林業政策的轉向能夠有所認識。」

為了拍攝影片隨行上山的花蓮處育樂課長紀有亭說，山上完整保留著屋舍，凝結在時光之
中，經過30多年，連野生動物也前來遮風避雨。「在舊房舍中，門一推開就發現一些鹿、
山羌的遺骸，毛皮十分完整。顯示這些少了人的房舍，是野生動物終老、死亡前，放心安
歇之處。」

這段歷史開啟於日本政府治台，從1911年展開台灣森林資源調查， 1914年太平山、1915
年是阿里山、1916年八仙山；1915年正式進入東部。當日本森林調查員1915年進入東部調
查，1918年開發林田山，以紙漿材為主，主要砍伐樹種以雲杉、鐵杉為主，後期才以紅檜
、扁柏這類貴重木頭為主，採伐過程發現東部有很多好的木材，到了1921～1922年當中更
進入現在的哈崙。

http://imgur.com/kSljaMq.jpg
通往哈崙林場的鳥瞰圖。圖片來源：花蓮林區管理處

進入森林之後，茂密的森林讓白天有如黑夜。「也就是到了林下，你看不到太陽，整個天
空被高大的紅檜、扁柏、鐵杉、松木等種類繁複的大樹遮蔽。」吳銘坤說，如此繁盛的森
林資源，讓調查員形容為「無盡藏」，由此導引出哈崙半世紀的伐木史。

1938年開始，日本人同步在砍伐完畢的地上植樹造林，種了很多柳杉（吉野杉），這項作
法沿襲到國民政府時期，1992年整個造林才結束，這段期間造林面積高達2545公頃，477
萬株林木，包括紅檜、扁柏、柳杉、香杉、二葉松和一部份赤楊。重返現場的人們說，這
些樹至今都長得很好，樹冠非常美、樹勢旺盛，不乏野生動物穿插其中。

吳銘坤說，東部的伐木史以林田山最久遠，1918年啟動的伐木工作，直至1988年才結束；
哈崙則為1922年發現，由於沿路山勢陡峭，必須謹慎規劃如何取得木材，由於無路可走，
於是使用了軌道和索道。1930年，日本人申請砍伐成立「日本花蓮港木材株式會社」，
1934年更完成三段索道，第一道就從現在的池南國家森林遊樂區內的自然教育中心上去。

三段軌道全長25公里，分別稱為「池上線」、「萬年木線」、「大景線」， 1934年完成
軌道後，當年10月就生產第一批木材。日人從距離最近的地方開始砍伐，包括紅檜、扁柏
，鐵杉和松木，這些集材於現之自然教育中心，再以卡車運出。1939年花蓮開港，這些木
頭就透過船舶運送到日本東京和大阪。

1945年台灣省行政長官公署接受哈崙林場，也就是日本花蓮港木材株式會社，又因當時花
蓮縣政府財政困窘，就移給花蓮縣政府，成了台灣唯一一座曾由縣市政府經營的林場，並
改名為「花蓮木材公司」，接著又改名為花蓮縣木瓜山林場，直到1958年超級颱風溫妮
Winnie來襲，不但將花蓮毀得面目全非，包括林場的索道、軌道也全毀。在花蓮縣府無力
修復情況下，只得交回台灣省政府長官公署。

1960年山林管理所、林產管理局合併成為現在的林務局，讓林政、林產一元化，同步接管
了林場，貫徹當時伐木政策，直至1987年。

不要忘記：承受森林恩惠 造就台灣經濟發展

「1945年的台灣是非常貧窮的國家，年輕人必須知道上世代曾有一群人為國家經濟而努力
。」吳坤銘說，山上生活十分艱困，老一輩的人都會說歡喜做、甘願受，今天進入林場，
晚上能不能回到家都不知道，因為砍樹是非常危險的工作，也發生過很多不幸的事情。

電力的供應直到1967年才利用發電機發電，一周只有兩天有電。通常清晨三、四點起床準
備早餐，五點出門工作，要到下午三、四點，才從林場回宿舍，過程既危險又辛苦。

這些伐木人一上山就是個把月，長期與家人分離。他們的孩子，只能利用寒暑假，搭纜車
上山看家人。即有花蓮處同仁的家人曾在哈崙工作，他說小時候和姊姊幫別人剝花生殼打
工，才有買車票上山看家人。

由於林業沒有像漁業有明確的祭拜對象，如林默娘，不同林場有其供俸對象，哈崙林場則
有一座拜玄天上帝的晉安宮，在廟旁則有土地公。由於山上的生活缺乏信仰中心，因此其
中一位伐木工由家鄉南投民間的祖廟請過來分身，正棟建築都是檜木，至今仍在原址，土
地公已經遷到山下池南一帶。

哈崙林業人如何上山和下山呢？在電力缺乏的年代，只能依靠動能。上山時搭著只有一塊
板子的板車，藉由山上木材下山的動能拉上山；下山時就坐在木頭上，順勢而下。

1966年哈崙工作站主任交接，一群人在山上殺雞、殺豬辦桌；下山時，一群人按照以往慣
例坐在木頭上，因過重導致纜繩斷裂，造成17人死亡，2人重傷的事件，是哈崙林業史上
最哀傷的一頁。這段經歷透過當時木瓜山林管處白處長道出，仍掩不住激動的心情。

吳坤銘也提到一段故事，原本山上預定殺19隻雞，殺到17隻時，有人說「好了好了這樣夠
了」，於是留下兩隻雞不殺，和結果形成不可思議的巧合，至今還流傳在哈崙人口中。

大家之所以這麼急於擠在木頭上下山，是因山上一天只有幾班纜車，若早上坐不上，可能
要等到晚上，甚至等到隔天；徒步下山則要走4～5小時。這個事件之後，開始打造可容納
12人、有車廂的纜車。

哈崙百年林業史料收集相當不易，為了著作本書，研究團隊翻遍了台灣中央圖書館、林務
局、花蓮縣政府所有資料，並實地走訪三段索道、大景線鐵道、舊木瓜站與哈崙工作站，
過去只要一天就能抵達的地方，拍攝與研究團隊花了約20天才完成所有作業。另一方面；
耆老也一天天凋零，如果現在不訪談不保留史料，下世代的台灣社會無緣得知這段歷史。

平復山林傷痕 生態系服務源源不絕

一度隸屬哈崙工作站的池南轉運站於1981年轉型為池南森林遊樂區，成為花蓮地區登山健
行解說教育場域，2008年進一步提升為自然教育中心，昔日轉運林木，如今則傳遞保育觀
念。

儘管過去的辦公廳舍、屋舍以及還當時的信仰中心晉南宮完整的保留著，也有人提議是否
開路或利用纜車上去，讓遊客看看哈崙過去的樣子。吳坤銘卻認為，無論是開路或開闢纜
車索道，結果就像高架高速道路的概念，底座的橋墩又高又大，對植群、生態系的平衡傷
害巨大。

將這兩方面的意見放在天平的兩端，他的意見是「讓它自然就好，還給大自然生養休息，
讓野生動物在此繁衍成為天堂。」因此不推步道或任何登山行為，更不贊成開路或利用纜
車上山，未來也不再發展林業，哈崙的未來將維持現況，不再有人為干擾，任由這段歷史
在歲月中沉寂，只留下書和影片作為見證。

在了解台灣林業史之際，值得台灣社會深思的是林業該如何轉向，以及如何理解身邊的自
然資源，並與之和諧共處。吳銘坤說，這也是花蓮處推動「森川里海」的概念。

「源頭的森林保持好，對中下游帶來無盡藏的好處。只要林相保持的好，植被就會長得好
，野生動物也會增加，位於哈崙下方的池南、銅門部落就會受惠，自然有森林主副產物可
採集、自主狩獵也有對象！」

吳坤銘說，源頭的保護是中下游生態系服務功能健全的關鍵，反之，源頭不保育，中下游
是無法享受森林的恩惠與利益；而這正是森林保育的真諦。

------------------------------------------------------------------------------
《無盡藏。哈崙時代》紀錄片【獲獎記錄】:

美國最佳電影短片競賽（The Best Shorts Competition），榮獲紀錄短片優異特別獎（
Award of Merit Special Mention: Documentary Short）

美國「最佳電影短片競賽」主辦人Rick Prickett表示：「這不是個容易獲獎的競賽，所
有得獎者都是專業且優異的代表。」這個獎項認可專業人士們在電影、電視、錄像和新媒
體等領域上的傑出藝術價值和創意成就，參賽作品的競賽評比委員都是邀請在世界各國電
影和電視行業中，有著高素質的專業人才來進行結果判斷。這個獎項，歷年來獲獎成員與
作品包括有：The Weinstein Company的《Market Hours》、 迪士尼的 《Vinlymation:
A Love Story》 和奧斯卡得主Laurent Witz的《Mr. Hublot》。

「最佳電影短片競賽」的參賽作品來自全球各地，評審們依據國際專業標準和創意思維，
評定出高質量與價值的優秀作品。評審們對這次作品的高度優異，感到非常滿意。而「最
佳電影短片競賽」一直以來頒發獎項的目標，正是希望讓所有優秀的製片人員、得獎者能
藉此獲得應有的肯定與讚美。

美國影響力影展（The Impact DOCS Awarda）紀錄短片優秀獎（Award of Recognition:
Documentary Short）

美國2017山地電影節（2017 Mountain Film Festival）紀錄片競賽之內華達山脈價值獎
（Sierra Nevada Award Winners）

http://imgur.com/lHginpC.jpg
2016年12月16日 獲獎公告-BEST-SHORTS-Merit-無盡藏。哈崙時代。圖片來源：花蓮林管
處提供
------------------------------------------------------------------------------

參考資料:
1922無盡藏—哈崙百年林業史（書籍＋紀錄片）
Taiwan documentary honored at US film awards

影片連結: https://youtu.be/irogZvBe9Bo

原文連結: http://e-info.org.tw/node/203556
------------------------------------------------------------------------------

恭喜獲獎! 這部短片真的值得一看!

--