麻煩幫忙”中翻英”!謝謝 - 過年

George avatar
By George
at 2006-10-17T00:00

Table of Contents

在所有中國的節日當中,我最喜歡的就是農曆新年了!
每到這時候,在嘉義的外曾祖母家每個親戚齊聚在一起,吃著
年夜飯,大家有說有笑的很熱鬧!而且碰巧的是,每次過年
期間剛好是我的生日,在吃完年夜飯後,還會有個生日蛋
糕以及大家的祝賀,這真是幸福的安排啊!
在接近晚上睡覺的時候,每個長輩手上都拿著一包一包的東西,
沒錯!就是我期待的"紅包"!
過年期間不外乎會放鞭炮,白天時跟著表兄弟姐妹們一起騎著
腳踏車到附近的雜貨店裡買鞭炮!
到了晚上大夥們在外曾祖母家前的空地,放著絢麗的鞭炮,真是美麗極了!
每年的農曆年都令我感到幸福及快樂!
Update:
請問這是自己翻的還是用機器翻的!
Tags: 過年

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2006-10-18T06:02
在所有中國的節日當中,我最喜歡的就是農曆新年了!
每到這時候,在嘉義的外曾祖母家每個親戚齊聚在一起,吃著
年夜飯,大家有說有笑的很熱鬧!而且碰巧的是,每次過年
期間剛好是我的生日,在吃完年夜飯後,還會有個生日蛋
糕以及大家的祝賀,這真是幸福的安排啊!
在接近晚上睡覺的時候,每個長輩手上都拿著一包一包的東西,
沒錯!就是我期待的"紅包"!
過年期間不外乎會放鞭炮,白天時跟著表兄弟姐妹們一起騎著
腳踏車到附近的雜貨店裡買鞭炮!
到了晚上大夥們在外曾祖母家前的空地,放著絢麗的鞭炮,真是美麗極了!
每年的農曆年都令我感到幸福及快樂!
In possesses middle China's holiday,I most liked am the lunar calendar new year! Whenever this time,In Jiayi's outside paternal great-grandfather maternal home each relative oligomerization in same place,Is having the New Year supper,Everybody is merry very lively!Moreover by chance is,Each time celebrates the new year the period just is my birthday,After finished eating the New Year supper,Also can have the birthday cake as well as everybody congratulation,This really is the happy arrangement! Sleeps in the close evening,In each elder hand all is taking a package of package of thing, Not wrong!Is " which I anticipated red package "! New year's celebration period nothing else but can set off the firecrackers,When daytime is riding the bicycle with the cousins sisters to buy the firecrackers together to nearby grocery store in! To evening everybody in front of outside paternal great-grandfather maternal home open area,Is setting off the gorgeous firecrackers,Really was beautiful extremely! Every year Chinese lunar year all makes me feel is happy and is joyful!
Eden avatar
By Eden
at 2006-10-21T20:07
n possesses Chinese middle the holiday, I most liked am the lunar calendar new year!
Whenever this time, in Jiayi's outside grandmother's hame each relative oligomerization in the same place, eats
The New Year supper, everybody is merry is very lively! Moreover by chance is, each time celebrates the new year
Period just is my birthday, after finishes eating the New Year supper, but also can have the birthday egg
The cake as well as everybody congratulation, this really is the happy arrangement!
In approaches the evening sleeps, in each elder hand all takes a package of package of thing,
Has not been wrong! Is "which I anticipated red package"!
New year's celebration period nothing more than can set off the firecrackers, when the daytime is riding together with the cousins sisters
Buys the firecrackers the bicycle to in the neighbor grocery store!
To evening everybody in the outside grandmother's hame front open area, has set off the gorgeous firecrackers, really was beautiful extremely!
Every year agricultural all previous years all make me feel happy and is joyful!

老闆真難為

Agatha avatar
By Agatha
at 2006-10-17T00:00
我是一家瓦斯行ㄉ老闆,因為是從無到有,所以知道送瓦斯ㄉ辛苦所以對員工ㄉ態度會比較體諒,因為是蠻辛苦ㄉ不論刮風下雨都要上班,連過年都要值班(可 ...

先生的外婆過世...

Tom avatar
By Tom
at 2006-10-17T00:00
目前我有一個女兒,現在未滿一歲半,從二個月大以後都是我婆婆在帶,我當假日父母,雖然我婆婆常帶他到朋友家作客,但他的個性就是相當的怕生�� ...

無婚姻事實的婚姻要如何解決

Selena avatar
By Selena
at 2006-10-16T00:00
2004/01 節婚 在結婚一年半的時候 老婆就離家出走兩次 第一次5個月 要生產前回來 結果從去年的七月底到現在 小孩3個多月就拋下 我沒暴力 但被女方在� ...

樓上漏水到我家,我願意出錢到他家修復,無奈他怎麼也不肯???

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-10-16T00:00
妹妹買了個3F中古屋,在裝潢好前夕,竟發現4F的陽台處因為長期積水(冷氣水及排水管不通)所以水已經開始毀損我的裝潢
好生好氣的求樓上住戶讓我們�� ...

家事服務清潔的效率如何?

Blanche avatar
By Blanche
at 2006-10-14T00:00
我娘家的一些因素,有一陣子沒有清理家裡,非常髒。一個房間就可以倒掉好幾桶黑水,35坪住二十多年了,所以東西也不少。快過年了,如果請家事服 ...