高雄的拼音應該正名為Takao比較好 - 高雄

Cara avatar
By Cara
at 2017-06-25T15:42

Table of Contents

高雄原本的原住民地名就叫做Takao，漢人來了以後以漢字標註成『打狗』(台語)
但是漢字是表意文字，跟拼音文字不同

『打狗』這兩個字總是有奇怪的意思在
所以日本時代才雅化成『高雄』，日語發音也是Takao

台灣應該重視原住民文化，不要忘本；而且Takao對外國人來說也比較好念
高雄的拼音應該正名為Takao才對

--
Tags: 高雄

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2017-06-28T02:58
沒有需要 叫Kaohsiung 才幸福
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-06-30T14:15
樓上是在憤世嫉俗什麼啦
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-07-03T01:31
樓上你就別理他們那種人了，越理他們越開心啊，實在
Christine avatar
By Christine
at 2017-07-05T12:47
很討厭那種幸福梗了，剛看還好笑，看多就很膩了
但是他們又找不到新的梗，就只能玩舊把戲了
Robert avatar
By Robert
at 2017-07-08T00:03
一樓可能被高雄女生拒絕吧？
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-07-10T11:19
Pakao?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-07-12T22:36
叫 Hitdog 較會有話題。
Damian avatar
By Damian
at 2017-07-15T09:52
Hotdog也不錯
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-07-17T21:08
Blissful City呵呵呵
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-07-20T08:24
costco
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-07-22T19:40
悲憤的大概又是哪個在開分身的 呵呵
Ida avatar
By Ida
at 2017-07-25T06:56
有夠無聊……
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-07-27T18:13
認識一位日本老師，他很喜歡來臺灣玩，名字又叫Taka
o，所以很喜歡高雄
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-30T05:29
所以呢
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-08-01T16:45
照你這樣說 全台都改一改好了
Mason avatar
By Mason
at 2017-08-04T04:01
如果這邊板名換了 你覺得多少人會找不到高雄版?
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-08-06T15:17
沒必要，高雄兩個字怎麼唸就怎麼寫，擾亂觀光客辨識
而已
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-08-09T02:34
日人會稱打狗也可能是因為平埔族人種滿滿的刺竹來圍
繞自己區域的關係，不認識台灣看見影片了也沒意義
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-08-11T13:50
takao不是日文??
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-08-14T01:06
喔= =
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-08-16T12:22
高雄的日語發音就是たかおtakao啊 雖然要去中國化可
以用傳統語言 但高雄用客語台語還有各原住民族語言
的都有 怎麼改都有人會說話 而且不公平
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-08-18T23:38
先把中國路名改掉吧！
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-08-21T10:54
比較好 ? 那護照 機場 姊妹市？
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-08-23T22:11
除了黨國時代那種千篇一律中正，中造神名稱之外
不管那一種正名活動，都是很無聊的民粹活動
原住民文化不是最大，中國文化也一樣
以原住民舊稱改一次名，以後換黨還要再玩一次嗎???
所謂歷史，就是過去史，揭開歷史的黑暗是好事
但是，改名/正名這些的就不要再玩了
向前走，怎麼讓高雄更好，這類的活動才有意義
Puput avatar
By Puput
at 2017-08-26T09:27
叫siawase
John avatar
By John
at 2017-08-28T20:43
等高雄改名叫打狗再說
Isla avatar
By Isla
at 2017-08-31T07:59
比較喜歡Takao 還有都還沒改就在扯東扯西滑坡的到底
…
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-09-02T19:15
我認同這個稱法 室內設計界有辦 TAKAO室內設計大賞
Edith avatar
By Edith
at 2017-09-05T06:32
文學界有打狗文學獎
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-09-07T17:48
感覺還不錯欸
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-09-10T05:04
我自己非常喜歡Takao欸
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-09-12T16:20
推takao，選市長必需先學會打狗棍法！
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-09-15T03:36
無聊 中國已是世界中心 臺灣不要再搞去中國化惹
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-09-17T14:53
你在這邊發文有用喔？
Rae avatar
By Rae
at 2017-09-20T02:09
Takao很適合，比Kaohsiung好記又好念，而且現在合
併為大高雄，Takao可以記為大高，而非打狗。
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-09-22T13:25
覺得沒必要 kaohsiung就很好了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-09-25T00:41
我覺得把一堆中國省份路名改掉先更好…
Susan avatar
By Susan
at 2017-09-27T11:57
外國在拼經濟，我們不要再浪費時間搞正名了吧！
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-09-29T23:13
叫鳳山不是更好...
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-10-02T10:30
推newlie大
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-10-04T21:46
把外省來的路民移除+1 中正三小 看到就賭爛
Michael avatar
By Michael
at 2017-10-07T09:02
完全沒必要改名 你這樣讓導遊少了歷史故事可以講
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-10-09T20:18
Kaohsiung已經很中性了 搞改名純粹意識太重
Queena avatar
By Queena
at 2017-10-12T07:34
還好當初沒被改名叫做中正縣
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-10-14T18:51
知道高雄名稱來源之後比較喜歡Takao
Elma avatar
By Elma
at 2017-10-17T06:07
我沒在講Kaohsiung 的，Takao 才有歷史淵源與意義
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-10-19T17:23
美國也改一改好了 一堆不列顛名
Iris avatar
By Iris
at 2017-10-22T04:39
改成"take all"好了，高雄全要了
Erin avatar
By Erin
at 2017-10-24T15:55
等高雄市改名為打狗市再說吧！改名要花多少錢？
Megan avatar
By Megan
at 2017-10-27T03:11
支持Takao，Kaohsiung真的難記
Gary avatar
By Gary
at 2017-10-29T14:28
這時候只能推閃靈的皇軍這首歌了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-11-01T01:44
沒必要浪費資源
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-11-03T13:00
有點無聊
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-11-06T00:16
高雄是打狗演變而來，這才包含所有的歷史脈絡，才
富
Christine avatar
By Christine
at 2017-11-08T11:32
以重視原住民之名偷渡自己的意識型態，別再消費了
Liam avatar
By Liam
at 2017-11-10T22:49
感覺很棒，支持Takao
John avatar
By John
at 2017-11-13T10:05
很喜歡Takao這個名字
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-11-15T21:21
takao不是章魚嗎？
Robert avatar
By Robert
at 2017-11-18T08:37
Takao意思是竹林，漢人亂翻，而且打狗要念成Dagao才
對。
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-11-20T19:53
支持
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-11-23T07:09
所有被支那人亂讀的地名應該都要改回來才對。
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-11-25T18:26
怎麼一堆華人崩潰
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-11-28T05:42
Takao 是當時的平埔族語
Olive avatar
By Olive
at 2017-11-30T16:58
日文也是翻閩南語的音吧！
閩南語的音明明就是DaGao
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-12-03T04:14
浪費時間

漢神本館附近下午茶

Mary avatar
By Mary
at 2017-06-25T12:58
朋友來高雄考高餐教師 要帶他在漢神本館附近吃下午茶 不過那邊真的不太熟 朋友又是讀烘焙的 亂帶他去一定會被白眼 哈 想請問一下那附近有推薦的店家嗎？ 謝謝各位版友～ - ...

高港貨櫃量 今年拚新高

David avatar
By David
at 2017-06-25T12:21
高港貨櫃量 今年拚新高 聯合 高雄港今年前四月貨櫃量交出346萬TEU成績，年增4.3%；在三大新海運聯盟啟動運作下， 彎靠高雄港的遠洋航線由16組增至20組，6月起可望挹注貨櫃量進一步提升，全年上看1,1 00萬TEU，力拚再創新高。 台灣港務公司表示，高雄港4月受到航運市場進入淡季影響，單月貨櫃量為 ...

興趣 x Simtree

Jacky avatar
By Jacky
at 2017-06-25T12:02
去年十一月辦了會員卡，店員告知會員卡的福利，還提及了生日禮，因為生日當天，本來 打算去買個蛋糕，所以前一天就提問了關於會員禮是要自己去店裡領取還是會用寄送的方 式。 結果到了次日下午二點多顯示訊息已讀卻沒有任何回應，再等到下午五點，還是沒有任何 回覆，連在貼文中留言也沒有任何回應。 事後只是丟了一句 『 ...

6/28(三) 高雄桌遊推廣 " 桌樂趣 "

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-06-25T07:49
高雄桌遊推廣 and#34; 桌樂趣 and#34; 主揪：阿飛 日期時間：06月28日 (星期三)　　晚上19：00 活動地點：桌樂趣 (高雄市鳳山區南京路228巷3號) 消費方式： 2小時50，4小時100送一杯35以下的飲料 預定人數：15人 目前人數：阿飛／阿西／哈士奇／嘉文／格格／卡斯坦共6人 ...

樺達鹽埕總店態度

Wallis avatar
By Wallis
at 2017-06-25T07:02
※ 引述《lcilear (阿羿)》之銘言： : 小弟今天跟一位從蒙古來遊學的妹子去樺達 : 雖然時間接近傍晚9點,但前後還是都將近5人在排 : 但不知道何故店員臉超臭回話語氣和態度超輕蔑不屑 : 其他兩間的店員都不會這樣,怎麼總店的態度反而比分店還差? : 是總店不屑做教育訓練還是放任員工?總之以後不會再去 ...