關於讀生物的讀書方法 - 學習

我們以前也是用那一本教科書，
建議你真的去唸他的原文，
把中文版忘了吧
我記得我唸大一時，同學們都有中文版
但我覺的裡面的翻譯真的很奇怪，總之就是許多是不順的
邏輯也很奇怪
所以之後遇到學弟妹問我類似問題時，我都強烈建議直接唸原文書
把他當教科書來唸就對了。

分享一下唸的方式：

1、唸第一次把不會的單字意思查出來，覺的是重點的就畫一下(速度很快)

2、第二次因為單字都查過了，所以開始劃重點，並且去讀書裡面的意思。
(重要的就會把重點英文翻出來，註在旁邊，唸多了感覺有點像在翻譯)。

3、一邊自已寫中文的重點，之後考試前、複習或查資料時就很快(直接看中文重點)。

4、若上課有講義或筆記時可以直接做在上面，或者有類似知識時，
整理在旁邊，之後複習可以一起看。

5、整理時以圖為重心，將重點直接與campbell中的圖做連結，考試時頭腦會直接
出現自已的中文精華及原文書圖的重點，回答問題很容易可回答到問題的核心。

以上就是我的經驗，當然就是要靜下心來看書囉!不過對之後幫助真的很大，因為
一直都是接觸原文的東西，所以之後看到原文的任何東西都很容易了解其中的意思。
供大家參考~~

※ 引述《ISEDALO (^^)》之銘言：
: 我們教科書用CAMPBELL的
: 裡面都是英文 當然啦 它是原文書
: 我已經讀了一學期
: 我覺得我都看不太懂 好困難哦
: 所以考試考得很糟糕
: 想請教PTT上的你們
: 你們都怎樣讀它
: 會比較得心應手呢
: 請教教我吧
: 或者分享一下讀書心得/歷程/技巧之類的
: 謝謝囉^^

--