超爛的聽說能力 - 學習

※ 引述《cherish21 (性別錯亂..)》之銘言：
: 我的英文很爛...
: 聽說讀寫..只有勉強讀能及格..不過單字很弱
: 現在工作碰到英文的機率不大，雖然寫程式會需要一些些英文..但聽和說較少
: 所以想要先加強聽和說...

聽說讀寫都一樣是腦袋的問題 補習班的外國老師也是這樣說
你腦袋裡有那個字和發音 多少就會抓得到
讀寫比較容易是因為考卷在手邊不懂可以一直看
聽說講完就沒有了 加上速度快 所以比較抓不到

但問題的重點都是同一個 腦袋裡的字夠不夠
語文學到後來都是單字[片語]的問題 文法之所以不是問題
是因為唸多用多會習慣 就像你不會覺得中文有文法
實際上是因為太熟不以為意了

語文到最後靠的其實是'博學' 可以說這才是核心的王道
文法只是一種推理性的套招 是中初階用的遲早該丟掉的過渡舟楫
學語文真的不能光靠推理 會一直踢鐵板 畢竟這不是數學理工
用推理來學帶有創造力 會有機演化的文科 大概只能學到6,70分

但非母語人士的問題就是 不常用的東西就得特別花時間去'背'
一個東西要記起來至少要重複唸[用]過3-5遍 熟至少6-10遍[以上]
文科的推理範圍又只能有效6,7成 不能光用推理加減乘除打天下
基本上只知零散的單字 不到能自行組成系統[文章]的程度都不叫學會
外國人因為熟了講話很快 變成若每個單字還沒到熟的程度也跟不上

: 我的聽說能力，念書時就很弱了，尤其是開口說，完全不敢 害怕開口
: 因為覺得自己念英文很好笑..無法克服心理障礙..
: 大學時有聽幾個多月的大家說英語..但其實幫助不大...也許聽有進步一點點
: 但說就完全沒辦法了...很多連音，捲舌音，和發音都念不好
: (我懷疑因為中文有時會有台灣國語，所以英文也發音不準..>"<)
: 英文常常有捲舌音..雖然中文也有，可能是習慣中文也不捲舌了，所以英文的捲舌音
: 就不太會捲了..會打結

台灣國語 或是日本人腔很重 [他們講中文或英文都一樣..]
是因為台語 或 日語 在他們腦內的勢力太大了
要改正的唯一方式就是把新語言勢力也變大 [要足以形成系統思考的程度]
除非發音器官有生理上的問題 不然總覺得還是腦袋的問題

: 現在很想利用下班時間通勤聽英文聽力，在家自己練習開口習慣英文發音
: 可是大家說英語對我來說還是太難了....尤其是說的方面...
: 板上大家程度一定都比我好...
: 不知是否還有更適合我的教材...??
: 兒童、小一小二的程度，會不會讓我英文更好重頭學起...
: 雖然是小孩教材..但是我承認我真的英文比我侄子(小二)還爛吧>"<
: 光是聽和說他就贏過我很多了....(我不要啦)

我們之所以中文好是因為 1.環境使用 2.唸中文十幾年
1等於是在幫2複習 它包含了身邊的人 電視電影電腦 以及其它教科書都在用中文
中文不只是中文 還有數理中文 歷史地理中文 生物地科中文 法律經濟中文
沒有唸過這些 若只靠文學中文也是不可能變好 [學翻譯的最清楚..]
只唸過白話中文的人 文言中文大概也聽不太懂 [唸時都要加注釋了]
不然自己試試看老莊 易經 沒唸過的古詩
中文字大多數都認識 但組合方式一變一樣一半聽不懂

所以我覺得外文上手慢對多數人而言是種必要之惡
因為要熟勢必要特別花時間去唸n遍 [你在中文的環境就自然唸到n遍了]
而這對沒興趣或興趣普通的人其實很難做到.. 大家都一樣

還是要有一種把英文當成中文來唸的決心吧

--