跟大家挑論一下日語的學習過程 - 留學

※ 引述《freman (CoCo要定你 )》之銘言：
: 我現在的日語應該還是初級的吧
: 來了日本兩個多月了 期間一度覺得自己有一些進步
: 不過最近我發現 我的日語反而退步了

嗯 這種奇怪的現象在我身上也有

我幾年過一級 畢業後從事過日文翻譯工作

日文一直以來都是越發進步 直到最近

我因為回歸本科系國家考試路線的關係

辭去工作 找了個日本人中文家教的打工

這陣子不知道怎樣 像鬼上身一樣

常講錯 或無法正確表達自己想說的內容

超自責的 可也不知該如何是好

只好安慰自己: 會不會這就是更上一層樓的必經過程呢???

唉~~~






: 因為我實在搞不清楚 哪時要用什麼形 哪時又該用什麼形
: TE形TA形NAI形 叮嚀形 普通形 可能形 搞的我好混亂阿
: 我現在在說話前都會先想大約要用什麼型態去說
: 但是大部分都是說錯 一個動辭要變化型態就要把字尾的
: 字母在變化 但是我腦筋真的無法一看到字尾的字母馬上就換算成
: 該型態正確的字母 好挫折阿~~
: 也許我還不夠努力吧....大家有這樣的困擾嗎?

--