請問成功申請並已就讀日本神戶東洋語學院的前輩 - 留學

請問當初你們在申請學校的時候是自行準備資料或請代辦幫忙
我是自行申請入學章程.準備資料,寄發的
從11月初趕在截止收件前陸續接到學校的信件要求補單與說明
前後大概三次有了
最近一次以電子檔的方式將試卷寄給學校
學校回信通知收到外又補一條要求我將大學畢業證書翻譯成日語版並寄過去
我當初在準備資料時已經向學校申請英文版的證書寄過去
並學問過學校是否有日語版....當然沒有 囧"
我想問前輩.....
當初你們在準備畢業證書時
都是日語版的嗎?
在學校沒有提供這版本的情況下又是如何解決 @@?
感謝

===============以下題外話====================

個人選擇這間學校主要是喜歡神戶這個城市(三宮)
原因就不贅述了

在當初無意間看到這間新成立的學校正好在神戶的三宮
剛好自己也存了一比錢夠支撐一整年在學校的花費
正好趕在今年的日本留學博覽會前確定執行留學計畫
在博覽會前也拿到學校的入學申請資料
將所有疑問都整理後便準備在博覽會加以詢問

我很好運的在博覽會上碰上日本學校的主任
原本的櫃檯小姐也充當翻譯+自己拙劣的日文加以確定所有的問題
所有需要翻譯的文件主任都說可以接受英文與日文兩種版本
並且在一些個人的資料申請上也對我有所放寬

但在第一次要求增補資料的五項上確有3項是我已在會中向主任確認並照作
在審核時卻不同於主任的說法
最後在主任的擔保下
我只需將缺少的文件補齊

接連幾次都是資料填寫上的問題就無所謂了
主要是昨天接到信件要求我將畢業證書翻譯成日文這件
我很無法接受

除了主任的說法"接受英文與日文的文件"外
在當初資料審核時所發現的五項問題裡面並沒有提到
表示在最初的學校審核中英文畢業證書是可以接受的
為何現在又反過來要求我弄張日語的畢業證書 = " =
似乎有故意刁難的感覺

難道以個人身分申請學校就必須如此忍氣吞聲?
而且學校不提供日文畢業證書我又能如何
說難聽點....日文又不是全球通用語言
可能有學校會提供日語的畢業證書
但我讀的學校的外語證書就是只有英文啊 = " =

--