請問卡通神鵰俠侶片頭曲日文歌詞+中文翻譯(10點) - 生活

By Ethan
at 2009-05-01T00:00

Table of Contents

最進整個迷上了這部片呀XDDDD
可惜
我不知道他片頭曲的歌詞意思
請大家幫幫忙>"<
(若有拼音者更佳)

All Comments

By Ursula
at 2009-05-01T16:45

歌名：優
歌手：NoR
中日文歌詞+羅馬拼音↓
作詞：谷口枝里　作曲：谷口枝里･北野洋子
さわぐ心おさえて　　2人朝をむかえる
sa wa gu ko ko ro o sa e te fu ta ri a sa o mu ka e ru
冷たい部屋　　ふるえる背中
tsu me tai he ya fu ru e te ru se na ka
小さく見えた
chii sa ku mi e ta
按住慌亂的心　迎接2人的早晨
冰冷的房間　顫動的脊背中
看起來小小的
ずっと思い描いていた　　坂をのぼりはじめて
zu tto o o mo i e ga i te ta sa ka o no bo ri ha ji me te
･･･進めない･･･　　ため息をはいて
su su me nai ta me i ki o ha i te
幸せ逃げていくと　　笑ってみた
shi a wa se ni ge te yu ku to wa ra tte mi se ta
穿上一直在心裡描繪的衣服
沒進展的嘆氣
幸福逃跑的話　試著笑了
いつか　　飛び立てる日が来るまで
i tsu ka to bi ta te ru hi ga ku ru ma de
君はそう　そのままでいいよ　　そばで笑って
ki mi wa sou so no ma ma de ii yo so ba de wa ra tte
あたしの涙あげたい　　君が泣けるように
a ta shi no na mi da a ge ta i ki mi ga na ke ru you ni
笑えるように
wa ra e ru you ni
總有一天一起飛翔的日子會在來臨
你一動不動的
在我身邊微笑
我在你眼前流淚
你是否願意陪我一起哭泣
你的聲音將四處回蕩
見えない淡い夢えの夜　　戻れないとくり返し
mi e na i a wa i e no yo ru mo do re na i to ku ri ka e shi
いつの間にか2人夢中で　　どこまで続くか
i tsu no ma ni ka fu ta ri mu chuu de do ko ma de tsu zu ku ka
わからない海　泳ぐ
wa ka ra na i umi o yo gu
看不見的淺夢　夜晚不能返回
不知什麼時候入夢的2人到了哪裡
繼續在不知名的大海游泳
もう　　どこにも行きたくないよ
mou do ko ni mo i ki ta ku nai yo
ずっと君を抱いていたい　　言葉失くしても
zu tto ki mi o da i te i tai ko to ba na ku shi te mo
体中で感じて　　ココロで泣いて笑って
ka ra da juu de kan ji te ko ko ro de na i te wa ra tte
我已不想到任何地方
只想永遠擁抱你即使不能言語
我的心在啜泣在歡笑
いつか　　飛び立てる日が来るまで
i tsu ka to bi ta te ru hi ga ku ru ma de
君はそう　そのままでいいよ　　そばで笑って
ki mi wa sou so no ma ma de ii yo so ba de wa ra tte
あたしの涙あげたい　　君が泣けるように
a ta shi no na mi da a ge ta i ki mi ga na ke ru you ni
笑えるように
wa ra e ru you ni
君の声が　　響くように
ki mi no ko ga hi bi ku you ni
總有一天一起飛翔的日子會在來臨
你一動不動的
在我身邊微笑
我在你眼前流淚
你是否願意陪我一起哭泣
你的聲音將四處回蕩
P.S 切勿求檔或載點或影音連結
請自行至YOUTUBE確認
以免違反Yahoo知識規定
被檢舉刪除扣點喔!

By Megan
at 2009-05-02T02:38

声應該是 ko e才對

請問卡通神鵰俠侶片頭曲日文歌詞+中文翻譯(10點) - 生活

All Comments

Related Posts

我的姐夫搞外遇，要怎樣保障我姐離婚的生活~~

11月13日生的人的個性

感情疑問~限男生回唷

我要買二手車，請教幾個問題

法律名詞：罰元、罰金、罰緩三者的差異？？