討論一下吧.... - 廣告

這是從前面討論華航直飛維也納的廣告的討論所引申出來的
華航新闢這條直飛航線 在台灣就要塑造維也納音樂之都的形象 所以才會做出這則廣告
換個角度來想 華航在奧地利 要把台北或台灣塑造成什麼樣子
做出怎樣的廣告 才能使奧地利的旅客注意到 並且願意搭華航來台灣呢?

前面有就真善美這首曲子討論到語言問題 我也相信這首曲子在不同國家會配不同的詞
但個人認為 就這例子而言 考慮到這層面實在是多慮了
因為就是要行銷台北直飛維也納航線 在台灣這邊就是針對台灣旅客作宣傳
(這廣告也沒必要播到這兩國以外的地方去)
我也相信華航跟廣告公司有討論過 要用中文詞還是英文詞
但相比之下 歌詞的美感及意境 英文詞是勝過中文詞 所以才會用英文詞來做這則廣告
至於呈現的好壞問題 這是另外一回事 也就是演員的表現問題了

但其實 要塑造維也納音樂之都 來行銷這條新航線
應該還有其它方式來做廣告 這就留給大家來討論了

--