英日語雙修的效果 - 自學

※ 引述《kivimico (ｳｯｰｳｯｰ)》之銘言：
: ※ 引述《callous ()》之銘言：
: : 我知道這樣很貪心
: : 但還是很好奇
: : 英文有基礎之下 日文完全不會
: : 若是這種情況下 學英文同時間也學日文
: : 這樣到底是會有相乘的效果 還是相減勒?

我覺得這種事情 要看個人天份耶!

像我就會覺得上日文還可以賺到外來語單字 很划算!

而且因為英文是你比較熟悉的語言 反而英文突然變得很好記 XD

可是有時候日文學太過火 反而忘記英文怎麼唸...orz

重點是 我知道我是忘記該怎樣正確的念 而不是用日文發音給他混水摸魚摸過去

另外一個優點是 聽說多益接下來聽力要考各國大雜燴

如果你學了日文 你就知道日文沒有R的音 只有L的音

但是你在學日文的時候還是會看到ra ri ru re ro
雖然明明就是要念la li lu le lo(用你的英文腦袋的念法)

所以等你學日文一段時日之後 你會發現你再聽日本人講英文的時候

會比較懂了 XD

: : 版上有曾經同時對英日文努力過的人嗎?
: : 這樣的效果會不會是浪費時間
: : 或是有什麼樣的技巧和方式
: : 可以同時學得好

我覺得重點是在你把兩種語言分清楚的能力有多強!

這就是我所說的天份....像我天份就不高 orz

所以只能反覆練習

: 要注意一下發音吧，
: 學日文的時候，不要用羅馬字來拼音
: 像是：刺身
: 如果不會唸，不要注解為sashimi，直接用平仮名 さしみ來注解
: 不然，你在學英文的時候，看到不會唸的單字，
: 你會不自覺得用日式拼音…而且超難改掉……

以上這種情況大概會發生在剛開始學的時候

等到學一段時間之後情況就會改善(當你跟五十音熟到不行的時候就不會用羅馬拼音了)

不要問我這"一段時間"是多久 清大一學年教的東西地球村八週就上完了...



另外拜託兩種語言同時學的時候...

發音要搞好 不要弄到最後 英文像日文 日文像英文 最後還跟台語還有中文混在一起

當你遇到同學發音很爛的時候請閉起你的耳朵 然後注意聽老師怎麼說就好

像我在地球村我就使用錄音筆 然後重複聽老師講的部份 同學的部份就聽很少次

不過要注意 你的老師最好是找美日語是他的母語的

像我在台南就上過臺灣人教日文 那個老師連節拍都不會算 說的很多都是錯的

我都不知道他到底是怎樣可以去當老師的? 也許是因為日文檢定裡面沒有考"說"吧...

以上僅供參考

--