英文這幾句不懂？！ - 自學

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-07-26T12:27

Table of Contents

※ 引述《gieat (dfasdf)》之銘言：
: She could not bear the good qualities
: of this pretty girl bexause they made
: her own daughters appear the more hateful
: 這句那個bear查不到？而且整個不知道怎麼翻？



我猜這段的意思是

她無法容忍這可人女孩乖順的特質

因為這使得她女兒的存在更可恨/顯得更可恨



不過這段文法有錯 拼字有錯

good 也有很多種意思

所以我只是把大概意思翻出來@@

--
Tags: 自學

All Comments

Longman Dictionary的版本問題

Mason avatar
By Mason
at 2007-07-26T02:45
※ 引述《languest ( )》之銘言： : 最近想買Longman Dictionary of Contemporary English(有附光碟) : 想買2手的 上去奇摩拍賣有看到2001年和2003年的版本 : 下面這本是是2003年的版本 : http://tw.f2.page.bid.yah ...

多益用書

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-07-26T01:42
多益官方網站的 TOEIC Official Test-Preparation Guide 【3CD﹑1 Workbook】 希望新竹面交,無筆跡, 請來信報價,謝謝! - ...

多益考試時間

Connor avatar
By Connor
at 2007-07-26T00:25
請問整場考試時間大概多久? 聽力完後 閱讀的部分有多少時間可以作答? 在聽力本子上面 可以寫東西嗎? - ...

Longman Dictionary的版本問題

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-07-25T23:31
最近想買Longman Dictionary of Contemporary English(有附光碟) 想買2手的 上去奇摩拍賣有看到2001年和2003年的版本 下面這本是是2003年的版本 http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b29685831 ...

英文這幾句不懂？！

Christine avatar
By Christine
at 2007-07-25T21:04
She could not bear the good qualities of this pretty girl bexause they made her own daughters appear the more hateful 這句那個bear查不到？而且整個不知道怎麼翻？ need ,requir ...