聖經本的好，我感受不到。 - 學習

By Ursula
at 2011-09-29T13:52

Table of Contents

就我們知道一門課有國外的原文書

可是也有可能國內的誰也有寫

而且不只一個人寫

對照過國內外的教科書

國內的書通常厚度尚可

而且字體大小適中而且排版也不會很密

可是國外的書總是比較厚

而且裡面的字比較小又比較密

厚度總是多國內的書三成五成

國內的寫的書的確厚度和字的密度不如人家

內容當然也不如人家的多

可是機乎講的內容就足以應付學校考試了

簡‧單‧扼‧要

但原文書不是這樣同樣一個東西

他就是牽扯特別多的東西

結果就會有一種霧裡看花的感覺

看到後來不但失去耐性(你到底要說什麼？)

而且也抓不到重點 (除非之前有學過該門課了)

可是國內大學一般都是用聖經本

就算了國際化嘛！

可是我發現到老師上課講的內容

其實並沒有像原文書那麼多(那麼多廢話)

反而比較國內的教科書簡‧單‧扼‧要

不只如此一般學過此門課的人也都比較推薦聖經本

像我曾經想自學組語 (我是電子系，系上類似資工的課不多)

去相關的版問推薦的書都是某本原文書聖經版

實際去書局看過並比較國內寫的書之後

也是一樣的感覺：原文書字好多好密抓不到重點又失去耐性

最近想自修"網路概論" 計畫三年後去考高普考 (系上沒開)

可是去爬文查上榜者推薦的書也都是國外的聖經版

實際去書局看過並比較國內寫的書之後

也是一樣的感覺：原文書字好多好密抓不到重點又失去耐性

可是看那些推薦者好像是用很分享的語氣跟我說：

真的，這本聖經本寫得很好！真的很棒很推薦。

可是我就是感受不到，難到是我自己的問題？？？

而且，我是要用來考試，好怕沒讀過聖經版就不會上

PS：看那麼多的聖經本只有一本我不會霧裡看花，
那就是電路學。因為他描述風格蠻簡‧單‧扼‧要

--

Tags: 學習

All Comments

By Jacky
at 2011-10-04T03:47

你可以看看6681那篇我寫的文章

By Carolina Franco
at 2011-10-07T23:26

許多人推聖經本是因為沒有勇氣要是有人推中文書

By Quintina
at 2011-10-11T19:50

板上的酸民會開始嗆讀原文書就是要練習讀英文啊

By Frederic
at 2011-10-15T05:35

那就去讀中文書阿. 反正能接受就好, 我是老師開什麼書就用
什麼書這樣比較快些

By Olive
at 2011-10-17T12:51

為什麼推聖經本=沒有勇氣= =?

By Quanna
at 2011-10-20T12:24

有些書自己硬著頭皮看的確容易走失方向阿,我都是上完課後
才開始看,會有效率許多,老師都把大重點講完了

By Edith
at 2011-10-22T10:40

中譯本翻譯品質參差不齊三思呀

By Robert
at 2011-10-26T22:35

看原文書也沒比較高級但是深一點的科目就沒中譯本了

By Barb Cronin
at 2011-10-28T14:59

看原文書練不到英文而是本身能力就該足夠閱讀
可惜台灣大多數理工的根本沒能力輕鬆讀這是事實

By Edith
at 2011-10-31T02:38

英文不好是事實，可是就是討厭"看原文書練英文"的多論調。
原文書是用來學東西的，不是用來練英文，要練英文該去看空中

By Sarah
at 2011-11-02T02:50

英語或是大家說英語系列。看原文書練英文，只會爛掉專業科目

By Linda
at 2011-11-03T18:45

廢話又不是人人都能在國外生活過

By Eden
at 2011-11-06T10:49

大多數人學英文也只有在課堂和補習班無法真正融入當中

By Damian
at 2011-11-11T05:08

讀的效果肯定不如自己母語寫成的書至少考試我都

By Anonymous
at 2011-11-11T08:35

拿99 100不知sto大有什麼偉業

By Zanna
at 2011-11-16T01:42

同意別有看原文書學英文的想法那不如直接去看學習英文
的教材會快許多

By Andy
at 2011-11-19T07:47

怎麼會有人這麼幼稚呀無言

By Dora
at 2011-11-23T22:49

sto大有他的觀點,請尊重好嗎

By Jake
at 2011-11-24T11:02

是看不出石頭有什麼偉業啦, 不過某位的口業倒是有目共睹.

By Isabella
at 2011-11-24T15:28

是看不出石頭有什麼偉業啦, 不過某位的口業倒是有目共睹.

By Genevieve
at 2011-11-25T17:23

(斯以為要"練"英文, 空英和大家說英語還不太夠...)

By Noah
at 2011-11-26T02:23

石頭大說的很對, 再深一點的科目, 的確中文市場是不大的...

By Selena
at 2011-11-29T12:06

畢竟以潮流趨勢來說, 要更深一層念到MS, PhD時...

By Leila
at 2011-11-30T19:10

論文著作大多數也是以英文表達的..再者以台灣的教育形式...
什麼叫做"學英文"呢?

By Isabella
at 2011-12-05T15:54

的確, 原文書不是用來練英文。但他對增加閱讀能力有一定幫助

By Emma
at 2011-12-07T18:40

推樓上另外如只為了短期的考試原文課本的絮叨似乎

By Hedda
at 2011-12-09T03:05

顯得多餘但如果要真正地扎根很多看似廢話的內容

By Brianna
at 2011-12-11T03:57

其實都有它的價值積年累月下來差異就開始顯現

By Joseph
at 2011-12-14T04:45

就像我當年到了大三大四開始有一些整合性的課程時

By Regina
at 2011-12-18T06:10

很多問題同學答不出來我還可以回答的原因歸根究柢

By Liam
at 2011-12-18T18:53

其實就是我當年很愛看那些"廢話"而已(茶)

By Rosalind
at 2011-12-20T20:10

因為你的等級只有到那邊而已很多中文書尤其是2~30年沒

By Erin
at 2011-12-23T16:35

改版過的中文書通常都觀念老舊而且錯誤漏洞百出要頂
著用是可以但是要學知識就完全不行了不過如果程度差

By Harry
at 2011-12-25T12:07

一點的而且並不需要深刻了解這門知識那中文書很剛好

By Anthony
at 2011-12-27T03:45

中文書改版的確沒有原文書來得勤。市場太小。

By Tracy
at 2011-12-30T16:08

其實原PO的重點在於"考試" 若是只為了考試也許中文書比

By Faithe
at 2011-12-31T03:49

較適合原PO 但是想要學好這個領域知識大部分人可能覺得

By Agatha
at 2012-01-01T07:30

原文書會比較好學習因為可以有"念通"感覺在進階課程真

By Suhail Hany
at 2012-01-02T12:00

的就很體會到差異但是在基礎課程可能差異較小所以原PO

By Sarah
at 2012-01-04T02:04

可以就選中文書不用刻意選大家說好的書加油!

By Necoo
at 2012-01-07T22:54

推樓上.

By Iris
at 2012-01-10T01:37

到了研究所可能某些科目連中文書都沒有

By Isabella
at 2012-01-10T04:43

出來工作, 技術文件都英文/日文的, 去哪找中文版~~

By Una
at 2012-01-12T02:42

有時候也有這種感覺不過不同科目有不同科目的聖經本

By Irma
at 2012-01-15T06:00

有的聖經本是真的寫得很好自學起來很方便

By Hedwig
at 2012-01-16T03:26

以前也是貪圖方便看精簡本但是很多細節都不太會去注意
一直到後來回去找原文書仔細去看才發現書上都有說...

By Leila
at 2012-01-19T19:23

不過如果只是要短時間應付考試當然精簡本/共筆會比較快~

By Bethany
at 2012-01-22T08:14

我不太了解現在不是在講大學部嗎有人是閱讀能力太差

By Hamiltion
at 2012-01-27T07:47

還是腦子燒壞了??研究所另有研究所的唸法啊 ooxxx

By Puput
at 2012-01-27T11:51

幫原po推回來有人叫你一輩子都同個唸法嗎無聊

By Valerie
at 2012-02-01T09:38

大學時期先看time 經濟學人等雜誌學英文

By Quanna
at 2012-02-03T03:36

等英文程度不錯了再來讀原文書不是比較不吃力
有人逼你大學就一定要開始唸原文書嗎

By Liam
at 2012-02-07T12:49

真奇怪講得好像其中期末讀先讀原文書以後就沒機會
讀原文書了.....

By James
at 2012-02-12T11:31

樓上.. 看不懂你在說啥耶

By Barb Cronin
at 2012-02-14T02:51

不用到研究所大學部較進階的課程就會出現找不到中文書.

By Selena
at 2012-02-18T23:03

看time 經濟學人比原文書更難吧.. 看原文書不需太高的英文
能力.

By George
at 2012-02-19T19:04

可是在你英文沒很好之前讀原文書效率很差

By Selena
at 2012-02-22T12:57

例如哪些科目沒有中文書? 我怎都買得到中文的

By Caroline
at 2012-02-26T17:40

time的用字真得比原文書偏僻很多。

By Kristin
at 2012-03-01T22:14

我認試很糟糕的基督徒精虫充腦

聖經本的好，我感受不到。 - 學習

All Comments

Related Posts

原文書閱讀困難

徵求後醫讀書小組

上班族英文很爛要如何從頭開始

上班族英文很爛要如何從頭開始

民法物權推薦用書