原文書閱讀困難 - 學習

我極度討厭讀原文書 因為不是自己的母語 很多書中的詞意和概念都有很多種意思

常常會誤解 而且讀書的時候 還要慢慢一個一個查單字 唸書的感覺早就沒有了

以我們學校上課的方式 教授是自己用中文方式從原文書編纂出重點 概要做成講義

然後以講義搭配原文書的圖表來授課(我念的不是生化 是別科)

我自己念的話 是從坊間找出名聲卓著的中文書來讀 這樣遇到困難的地方 可以保持思考

不會被查生字的動作打斷 原文書我只會讀她摘要的部份 通常就是每章節之末

然後練習後面的題庫 文章內容我是完全不看的 只會在不解的時候 當工具書來查而已

--