求助商用英文翻譯..勿用翻譯軟體唷,感恩 - 過年

By Erin
at 2010-10-27T00:00

Table of Contents

(1)各位好：
為了加強過年大掃除檔期的業績，我在XX通路規劃了一個為期六週的超值福袋促銷活動，
裡面含3~4個左右的清潔商品，每袋的促銷價為XXX元，大概是原先市價的七折左右。
希望各位先看過之後，再來交換想法，
並且討論這個方案的價格以及產品的選擇是否可行？

(2)關於下一季的促銷排程已經有初步的方案，請參閱附件，謝謝
(3)我想跟你討論下個月的促銷計畫中，能否向XXX爭取一個獨家的活動？
(4)因為這個通路的產品價格不對外開放，所以不會跟市面上的通路產生比價的問題。
(5)關於這個計畫有任何想法，歡迎來信討論

(6)請問各位手上有沒有滯銷的產品需要協助銷售(出清)，有的話請讓我知道，
一起看看有沒有機會透過我們的通路促銷，來減低這些庫存？

(7)最近我們計畫要針對XX通路，設計一本全系列產品的採購型錄，方便客戶選購產品
歡迎各位踴躍提供合適的產品資料給我，包含：
(1) 主力產品圖片
(2) 希望出現在型錄上的品項
(2) 產品促銷價格
(3) 100字左右的主力產品介紹
提醒；圖片需要tif或是psd格式，檔案不要小於3mb，解析度為300dpi

請於11月15日之前，幫我把準備好的資料放到XXX資料夾裡面
感謝各位的協助，有任何需要了解的地方，請來信詢問，謝謝
XXX通路的經營，需要大家多多幫忙!!

Tags: 過年大掃除

All Comments

By Tracy
at 2010-10-28T13:37

1. Hello everyone:
In order to enhance the performance of the New Year clean-up schedule, I planned XX channel value each child of a six-week promotion,
Which contains about to cleaning products, the promotional price of each bag XXX dollars, probably around the original price of the Qizhe.
Hope all of you to read before it starts to exchange ideas,
And discuss the program's price and product selection feasible?
2.on the promotional schedule for next season has been a preliminary program, please refer to the Annex, thank you
I would like to discuss your marketing plan next month, can win an exclusive to the XXX activities?
The price of the product because of this pathway is not open, it will not have parity with the market access issue.
have any ideas on this project, please email to discuss
3.Do you have any slow-moving hand, need help selling the product (clearing), so, please let me know,
There is no chance to take a look at our channel sales, to reduce these stocks?
4.Recently, we plan to channel for the , design a full range of products catalog purchases, enabling customers to buy products
Welcome to actively provide the right product information to me, including:
main product image
want to appear in the catalog items on the
Product sales price
of about 100 words the main Products
To remind; need tif or psd image format, file not less than 3mb, 300dpi resolution
5.Please before November 15, the information prepared to help me put the folder inside
Thank you for help, there is no need to know the place, please contact us, thank you
channel business, and everyone a lot of help!!
PS.希望能幫助您

求助商用英文翻譯..勿用翻譯軟體唷,感恩 - 過年

All Comments

Related Posts

能幫我翻成英文嗎?

為什麼我的電腦開機變慢???

婚姻出現危機，請大家幫忙

過年到韓國

汽車座椅上面插著的枕頭去哪買??