求【SoundHorizon】-Ark羅馬歌詞 - 生活
By Hedda
at 2009-05-02T00:00
at 2009-05-02T00:00
Table of Contents
麻煩日文高手們幫忙翻譯一下,
謝謝:D
找很久了都找不到有羅馬歌詞…
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
「──箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの……」
...Love wishing to the "Ark"
(崩壊 其れは孕み続けた季節 二月の雪の日 『妹』(Soror)の記憶(ゆめ))
「我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
救いを求める貴女にArkを与えよう」
《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた…
想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
幸せだった二人 永遠(とわ)に届かなくなる前に…
「ねぇ…何故変わってしまったの? あんなにも愛し合っていたのに」
涙を微笑みに換え詰め寄る 《Arkと呼ばれた物》(Knife)を握って…
──愛憎の箱舟(Ark)
「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
(因果 其れは手繰り寄せた糸 六月の雨の日 『兄』(Frater)の記憶(ゆめ))
信じてたその人に裏切られた少女
逃げ込んだ楽園は信仰という狂気
新しい世界へと羽ばたける自己暗示
澄み渡る覚醒は進行という凶器
最期の瞬間(とき)に廻った 歪な愛の記憶
脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず あの日嘘を吐いた…
律すれば律する程堕ちる 赦されぬ想いに灼かれながら
まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う…
──背徳の箱舟(Ark)
「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
被験体#1096 通称『妹』(Soror)同じく
(Soror with the "Ark", Frater in the Dark)
被験体#1076 通称『兄』(Frater)を殺害
(Soror with the "Ark", Frater it's Dead)
<症例番号(Case Number)12>
過剰投影型依存における袋小路の模型(モデル)
即ち《虚妄型箱舟依存症候群》(Ark)
限りなく同一に近づける 追憶は狂気にも似た幻想
求める儘に唇を奪い合い 少しずつ楽園を追われてゆく
同じ心的外傷(トラウマ)重ねれば響き合う けれどそれ以上には…
「──箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの?」か…
在りし日に咲かせた花弁は 暗闇に散り逝くように凛と
少女の声色で囁く「楽園へ還りましょう」…
...Love wishing to the "Ark"
監視卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く
失った筈の《左手の薬指》(場所)が虚しく疼いた
──ふと彼が監視鏡(Monitor)の向こうへ視線を戻すと
嗚呼…いつの間にか少女の背後には『仮面の男』が立っていた──
感謝你的翻譯:D
謝謝:D
找很久了都找不到有羅馬歌詞…
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
「──箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの……」
...Love wishing to the "Ark"
(崩壊 其れは孕み続けた季節 二月の雪の日 『妹』(Soror)の記憶(ゆめ))
「我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
救いを求める貴女にArkを与えよう」
《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた…
想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
幸せだった二人 永遠(とわ)に届かなくなる前に…
「ねぇ…何故変わってしまったの? あんなにも愛し合っていたのに」
涙を微笑みに換え詰め寄る 《Arkと呼ばれた物》(Knife)を握って…
──愛憎の箱舟(Ark)
「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
(因果 其れは手繰り寄せた糸 六月の雨の日 『兄』(Frater)の記憶(ゆめ))
信じてたその人に裏切られた少女
逃げ込んだ楽園は信仰という狂気
新しい世界へと羽ばたける自己暗示
澄み渡る覚醒は進行という凶器
最期の瞬間(とき)に廻った 歪な愛の記憶
脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず あの日嘘を吐いた…
律すれば律する程堕ちる 赦されぬ想いに灼かれながら
まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う…
──背徳の箱舟(Ark)
「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
被験体#1096 通称『妹』(Soror)同じく
(Soror with the "Ark", Frater in the Dark)
被験体#1076 通称『兄』(Frater)を殺害
(Soror with the "Ark", Frater it's Dead)
<症例番号(Case Number)12>
過剰投影型依存における袋小路の模型(モデル)
即ち《虚妄型箱舟依存症候群》(Ark)
限りなく同一に近づける 追憶は狂気にも似た幻想
求める儘に唇を奪い合い 少しずつ楽園を追われてゆく
同じ心的外傷(トラウマ)重ねれば響き合う けれどそれ以上には…
「──箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの?」か…
在りし日に咲かせた花弁は 暗闇に散り逝くように凛と
少女の声色で囁く「楽園へ還りましょう」…
...Love wishing to the "Ark"
監視卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く
失った筈の《左手の薬指》(場所)が虚しく疼いた
──ふと彼が監視鏡(Monitor)の向こうへ視線を戻すと
嗚呼…いつの間にか少女の背後には『仮面の男』が立っていた──
感謝你的翻譯:D
Tags:
生活
All Comments
By Dinah
at 2009-05-03T05:28
at 2009-05-03T05:28
圖片參考:http://ec2.images-amazon.com/images/I/51VY5QK3FCL....
Sound Horizon/Ark
作詞:Revo作曲:Revo
羅馬拼音歌詞
中譯歌詞
P.S.
下方文字只是例行提醒 並非針對任何人 如知奇摩知識規定 請忽略
辛苦整理 請不要輕易刪除問題
也請不要得到答案後 留下任何取得影音連結的字眼
也別留下您的e-mail
這是違反奇摩知識 的使用條款
會被管理員強制移除
使的這篇知識白白浪費
也讓辛苦為您解答的人浪費了寶貴時間
非常感謝您的合作~^^
圖片參考:http://img394.imageshack.us/img394/530/1226385253....
2009-05-02 19:57:24 補充:
羅馬歌裡面少一段羅馬拼音
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
"kanojokoso… Watashino ERISUnanodarouka…"
Related Posts
最近常有”緊張的心跳”,為甚麼?
By Blanche
at 2009-05-01T00:00
at 2009-05-01T00:00
我超痛苦的,這種感覺很差。
我有去爬文!
心悸?不可能呀,因為我不會頭暈、呼吸急促
那我 ...
請提供解決噪音的方法
By Kyle
at 2009-05-01T00:00
at 2009-05-01T00:00
失業又失戀,請問活著還有意義嗎?
By Damian
at 2009-05-01T00:00
at 2009-05-01T00:00
請問卡通神鵰俠侶片頭曲日文歌詞+中文翻譯(10點)
By Michael
at 2009-05-01T00:00
at 2009-05-01T00:00
我算同性戀嗎?
By Jacky
at 2009-05-01T00:00
at 2009-05-01T00:00
我小學時很喜歡一個女老師 會刻意去接近她
但也只是聊聊天 會很注意她的一舉一動
如果她和其他同學很好 我會很不開�� ...