望安的台語 - 澎湖

Regina avatar
By Regina
at 2010-01-16T21:07

Table of Contents



我有在網路上看到關於介紹澎湖的影片

有一些特別的地名，如：外垵等…

如果到了西嶼要問路時，可能西嶼當地還是以老人居多

例如說：「外垵村怎麼走等等…」

可是如果村子找不太到年輕人，而老人們呢？還是要用台語問路比較可以通


影片上外垵的台語就是「瓦娃」(近似音，娃還帶有鼻音)

當然澎湖還有其他的地名我還沒來得及查，可能我得事先做功課

希望查到地名台語正確的唸法，問路等等也比較方便


不過，在影片上，望安的唸法是「忙娃」(跟外垵的垵好像音一樣)

但查網路上的台語字典，比是望安的台語直翻


想請問在地人，望安的台語在當地是如何唸呢？


還有，澎湖在地人帶有一點海口腔的台語還蠻可愛的

跟高雄人講台語的感覺還蠻像的，差別是有幾些字有海口音



--
Tags: 澎湖

All Comments

Thomas avatar
By Thomas
at 2010-01-21T02:21
ㄇㄤˇ ㄨㄚ ㄨㄚ帶鼻音 還有真正澎湖腔連高雄海邊人
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-01-25T07:35
(例如我)都會聽不懂，只有歧頭、港子腔比較接近高雄海口腔
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-01-29T12:50
http://0rz.tw/oBMa1 澎湖鄉土語言閩南語教材
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-02-02T18:04
聽過比較老一輩的說台語 懷疑自己沒學過台語 都聽不懂Q_Q
Robert avatar
By Robert
at 2010-02-06T23:18
我覺得西嶼腔很特別,尾音有時會加一個..嗒
Belly avatar
By Belly
at 2010-02-11T04:32
樓上把西嶼腔想簡單了，竹灣的站出來!!
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-02-15T09:46
西嶼腔台語我完全聽不懂...
Leila avatar
By Leila
at 2010-02-19T15:01
西嶼並不是只有一個腔喔!! 會說"搭"的比較多是外垵
Agnes avatar
By Agnes
at 2010-02-23T20:15
外垵的腔 尾音好像都會上揚 至少竹灣的腔 只能說很強!!
其他像是橫礁小門也都有腔 感覺二崁池東大池比較沒特殊
Olga avatar
By Olga
at 2010-02-28T01:29
竹灣腔說話像是把嘴咧開，牙齒緊閉的感覺
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-03-04T06:43
還有"書"是唸成"ㄗ"，很有趣
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-03-08T11:57
在澎湖都說澎湖腔~回台中娘家我奶奶都聽不懂我的台語啦>_<
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-03-12T17:12
竟然問我：謀哩金罵洗勒"入"蝦毀??? ((無言..
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-03-16T22:26
西嶼人說話快的話，連我這種從小講到大的都聽的很吃力XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-03-21T03:40
我喜歡澎湖腔
Steve avatar
By Steve
at 2010-03-25T08:54
外垵 跟 望安 聽起來差很多...
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-03-29T14:08
學澎湖小法也要先聽懂澎湖腔台語
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-04-02T19:23
我還記得我用台灣的台語唸法講虎井 被學弟笑
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-04-07T00:37
其實 只要大家去熟悉 漳泉音的差異 知道啥事漳音啥是泉音
研究一下對應關係 全澎湖的 台語就可以聽得懂九成啦
Steve avatar
By Steve
at 2010-04-11T05:51
上次在外垵遇到對岸阿六講的台語聽不懂...

想吃跟台灣做法一樣蚵仔煎

Noah avatar
By Noah
at 2010-01-16T19:54
我想吃像台灣的蚵仔煎 澎湖那蛋包飯式的蚵仔煎不合我胃口 有人有推薦嗎 - ...

老媽拿回來的名產，考倒我了.....

Freda avatar
By Freda
at 2010-01-16T17:22
老媽今天拿了一包澎湖名產，真的是考倒我了 在澎湖消防隊當役男一年，這東西不確定有沒有吃過 但還真的沒見過......類似魚干 外型：一整片曬乾巴巴的，看起來像一小片一小片拼接起來的，大約寬為兩指到三指寬 ，拼接呈扇狀(一整大片約為20、25cm)，一面有皮跟上面一片片一樣呈一定寬度 ...

好朋友素食屋

Carol avatar
By Carol
at 2010-01-16T11:44
店名: 好朋友素食屋 住址:馬公市三多路320號 (燦坤7-11附近) 電話:9261158 介紹一家澎湖有口碑的素食好店—[好朋友素食屋] 之前跟學校同事一起吃了一年好朋友的便當 (老闆還親自外送到興仁~真是就感心) 便當我們訂80元的 真的是色香味俱全並兼顧養生概念 店裡環境佈置優雅 賣的種類眾多 ...

王乾發接見德信青少年志工菁英獎

Franklin avatar
By Franklin
at 2010-01-16T08:04
王乾發接見德信青少年志工菁英獎 五千三百零八位青少年報名 澎湖馬公高中許祐群蔡湘如許筱涵三人獲獎 ︻記者黃政義報導︼縣長王乾發昨天下午三時於縣長室接見榮獲今年保德信青少年志工菁 英獎的馬公高中許祐群、蔡湘如、許筱涵等三位同學，縣長王乾發表示：這幾位青少年朋 友，能用無私的精神來投入於志工的服務行列，讓社會 ...

2010/01/15 澎湖馬公觀音亭日偏食

Delia avatar
By Delia
at 2010-01-15T23:28
※ [本文轉錄自 DSLR 看板] 作者: biostar (澎湖小雲雀) 看板: DSLR 標題: [作品] 2010/01/15 澎湖馬公觀音亭日偏食 時間: Fri Jan 15 23:28:17 2010 拍攝者: biostar 拍攝時間： 2010/01/15 拍攝地點： 澎湖馬公觀音亭 ...