會英文日記的大大~可以幫我翻譯嗎~~感激不盡 - 生活

By Dinah
at 2006-10-04T00:00

Table of Contents

在這二週的生活中，我過得非常充實，因為白天工作，晚上要去學校上課，
工作時而忙碌，時而輕鬆，同事很好相處，老闆還贈送我們中秋節禮物，是健康食品，感受很窩心，六點下了班，回到家之後速速就到學校上課，要走好久的路才會到教室，我就當成運動一樣，因為週休二日的關係，假日會與朋友出遊，吃飯，非常愉快，平日會上網與朋友msn，或者看看一些新聞大事，聽歌等，我的生活圈很單純，日子過得也很愉快，中秋節快到了，並祝老師中秋節快樂＾＾
Update:
大大你們好強喔.....我要檢討一下嘍= =

Tags: 生活健康

All Comments

By Barb Cronin
at 2006-10-07T23:13

在這二週的生活中，我過得非常充實，
During the past two weeks, I have led a wholistic life.
因為白天工作，晚上要去學校上課，
because I have to work in the daytime and go to school in the evening.
工作時而忙碌，時而輕鬆，
Sometimes I am very busy at work, and sometimes quite idle.
同事很好相處，老闆還贈送我們中秋節禮物，
It is easy to get along with my co-workers.
The boss even sent us gifts for Mid-Autumn Festival.
是健康食品，感受很窩心，
The gifts are nutrious supplements. It is very considerate of our boss.
六點下了班，回到家之後速速就到學校上課，
I leave work at six o'clock. After I return home for a while, I immediately go to shcool.
要走好久的路才會到教室，我就當成運動一樣，
I have to walk a long way to get to the classroom, so I take it as a form of exercise.
因為週休二日的關係，假日會與朋友出遊，吃飯，非常愉快，
Because I don't have to work in the weekend, I spend my holidays eating and going out with my friends. It is fun indeed.
平日會上網與朋友msn，或者看看一些新聞大事，聽歌等，
In my leisure time, I like to surf the internet, chat with my friends on the MSN, read news headlines online, and listen to the music.
我的生活圈很單純，日子過得也很愉快，
My life is simple. I am leading a happy and satisfactory life.
中秋節快到了，並祝老師中秋節快樂＾＾
Since the Mid-Autumn Festival is coming,
I wish you happy Mid-Autumn Festival.
2006-10-05 21:20:53 補充：
你下次要試著自己寫寫看拉，你內容其實不多，寫出來讓其他高手幫你改，相信更容易進步的。

By Erin
at 2006-10-06T18:43

In these two week-long lives, I cross extremely enrich, because the daytime works, evening must go to the school to attend class,
the work bustles about from time to time, from time to time relaxed, the colleague is very good is together, boss also bestows our Midautumn Festival gift, is healthy food, the feeling is very frustrated, six got off work fast, after gets the home fast arrives the school to attend class, must walk for a long time road talent to be able to arrive the classroom, I regard as the movement to be same, because the week rests second the relations, the holiday meets and the friend goes to travel, eats meal, extremely happy, ordinary day can access the net and friend msn, or has a look some news important matter, listens to the song and so on, my life circleVery pure, the day passes very is also happy, Midautumn Festival is drawing near, and wishes Mr./Mrs. Midautumn Festival joyful ^^

By Kristin
at 2006-10-06T01:33

I have had a very fulfilling two weeks. I work during the day and went to school in the evenings. My job can sometimes be busy however sometimes it is easy. My colleagues were very easy to get along with and the boss gave us presents for mid-autumn day. The present was health supplements, I felt very heart-warmed. I got off work at six o'clock and had to rush to school as soon as I got home. It takes awhile to walk to the class so I just thought of it as an exercise. Because we get two days off during the weekend, I would go out with my friends, have some food and had fun. For weekdays I would get online and chat with friends or just read some news and listen to songs. My circle of friends and activities is really not complicated and I live joyfully. Soon it is going to be mid-autumn fest and I wish you, my teacher, to have a happy mid-autumn fest.

會英文日記的大大~可以幫我翻譯嗎~~感激不盡 - 生活

All Comments

Related Posts

築起一個保護自己的外殼?還是走出去的好?

如果高中畢業之後不繼續唸大學是不是很傻

過敏性鼻炎....該如何就醫...???

開始懷疑知識裡無真正知識的問題

我的文件裡的檔案，是已經被刪了還是還在呢?

會英文日記的大大~~~可以幫我翻譯嗎~~~~感激不盡 - 生活

All Comments

Related Posts

會英文日記的大大~可以幫我翻譯嗎~~感激不盡 - 生活