日文句子中翻日(拒絕翻譯機) - 健康

1.我認為在公眾場合大聲講電話是不禮貌的 畢竟換成自己也不喜歡這樣被困擾
2.接著 在行駛的時候 不該邊講手機 那是很危險的 因為會分散注意力
3.最後 我們應該減少使用手機的頻率 避免電磁波危害健康 1.公共の場所で大きな声で話すことは礼儀を知らない行為で、自分の立場から考えても、そんなに迷惑をかけられたくないと思います。2.その次、自動車運転中に、使うべきではなく、注意の力が散漫になり、とても危ないからです。3.最後に、電磁波の危害を避けるために、私達は携帯の使用頻度を減らさなければならない。 有空，請到我的部落格參觀指正。http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...
2012-04-02 21:34:50 補充：
公共の場所で，携帯電話で、大きな声で話すことは礼儀を知らない行為で、自分の立場から考えても、そんなに迷惑をかけられたくないと思います。
2012-04-02 21:36:50 補充：
2.その次、自動車運転中に、使うべきではなく、注意の力が散漫になり、とても危ないからです。
3.最後に、電磁波の健康危害を避けるために、私達は携帯の使用頻度を減らさなければならない。

(1)、公共(or.,公衆)場所に大声(おおごえ)で電話の対
　　　応をすると本当にマナ(or.,礼儀)が悪く感じされま
　　　すが、自分にしても迷惑されるのがいやだ、と思
　　　われます。
(2)、それと、運転する時には、運転しながら携帯を使
　　　用して電話するのはなんと言う危険な行為で運転
　　　の集中力が分散し、注意力が無くなって本当に危
　　　険な行為です。
(3)、最後に、我々は出来れば、携帯電話を使用回数
　　　を出来れば減らした方が良いと思います。つまり
　　　携帯の電磁波が知らず知らずうちに私達の体の
　　　健康に害を与えているのです。
　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

公衆場所では、大きな声で電話を喋るのがマナー欠けることだと思う。つまり、立場を変えて見れば自分にもそんなに当惑させられたくない。
そして、車を運転する時に携帯を話しながら、それがかなり危険なので、因みに注意力を分散するから、それで携帯を使う頻度はなるべく減らそう、つまり電磁波を健康に及ばないように。