找高手幫翻自傳(贈20點) - 生活

我是黃玉純，目前就讀金甌女中綜合高中資訊應用學程。自小生長在一個和樂的家庭中，家中共有五名成員，父親是成衣加工廠的裁剪員，母親亦是加工廠裡的縫紉員，雖然父母親的學歷不高，但對我在社會上做人處事的態度，卻有十分嚴厲的管教，從小他們就告訴我「想要花錢，就要學習用自己的雙手正當的賺錢。」，所以我從來都沒有零用錢，每天吃飯的錢，算得精準，想要買私人物品，就得從飯錢中，一點一點存起來，父母工作忙碌，忘記帶東西上學，也絕不可能幫我送到學校，從小就養成我獨立自主、克制慾望的好習慣。
我上面還有一個姊姊、一個哥哥。姊姊是個熱心助人的護士，每三個月都固定捐血，喜歡小孩子，充滿了愛心與關懷，不時會教我一些日常生活的醫學知識，使得我的醫學知識比同儕要來的豐富，護理課要考「心肺復甦術」，姊姊更是細心指導我，我也不負她的苦心，得到班上唯一的滿分。哥哥則是一個對電腦充滿熱誠的人，雖然他唸的是電子科，但他卻經常到書店鑽研與電腦相關的書籍，也因為他，讓我對電腦也產生了興趣，他就像我的電腦字典，有不懂的地方問他，總是可以迎刃而解，化解我對電腦的疑慮。
我也是個熱愛運動、活潑的孩子。在國小五年級時，被選入躲避球隊，代表學校到外參賽，得到板橋區女子組第四名。上國中後，擔任一學期衛生股長，兩學期風紀股長，三學期班長，多虧導師教會我待人的方法，以至於我受到同學們的愛戴，擔任三年的幹部。國中、小畢業時，獲得最高榮譽「縣長獎」。
　在高中時期，曾擔任班長及副班長，在擔任幹部期間，學習了如何帶領班級，如何成為班級的模範領袖。在社團方面，我選擇童軍社，以「每日一善」為宗旨，從中學習幫助別人及野外求生的知識，也親身體驗「垂降」的樂趣。
高一時拿到生平第一張國家級證照─會計丙級，陸陸續續又拿到商教英文四級、電腦丙檢、中英打輸入、Word 、Excel等證照。
我一直嚮往著大學生活，每當聽到老師或學姊們在大學時期的生活，讓我心中充滿了憧憬，貴校設備好、環境佳，是一個適合吸收知識的好地方，若能幸運進入貴校，相信在未來四年中，能鑽研更多的知識，吸取更多的經驗，讓我更加充實，並希望將來能展現所長，回饋社會！
Update:
我要翻成英文的，高中程度即可.....不須太文言
麻煩各位大大幫幫忙...3Q