我要寫卡片,請幫我翻譯成日文! - 生活

我要寫張母親節卡片給交往8年的日本女友的媽媽, 請日文達人幫我翻譯以下內容, 我知道無法100%照字面上去翻, 而且, 給長輩的文法也要用敬詞, 所以, 如果內容有需要修改以符合道地日文書信, 請幫我做訂正, 感恩啊~~~
"祝您母親節快樂, 謝謝妳在日本這麼的照顧我, 我現在在台灣無法親自去日本向您問候, 不過, 還是很誠心的祝福您身體健康, 永遠健康美麗"
p.s. 這是要給女友母親的, 所以, 拜託請不要用網路翻譯來耍我, 謝謝!
已更新項目:
To Macoto:
我和女友的溝通是.. 95%英文, 4%日文, 1%中文台語
唉.. 我都會問她日文, 學了些生活用單字, 也會點簡單對話, 可是要完整的說就沒辦法了 > <