生活

急急急~麻煩英文達文幫我中文自傳翻譯成英文 - 生活

Kumar avatarKumar · 2006-05-05

Table of Contents

麻煩幫我中文自傳翻譯成英文~~~~thx
我是xxx，出生於台中縣，今年22歲。家中除了我和父母外，還有其他三個兄弟姐妹，我在家是排行老三。父親從事工業，而母親則負責家管，有時也會到工廠幫忙。父母親學歷不高，年輕時就從南部北上來工作，為的是想栽陪我們。在高中時就讀資料處理科，因此對於word和PowerPoint都有相當的了解，而對於Excel也有基本的操作知識，且在高中時也分別取得了兩級的中、英打及會計和電腦兩級的証照。上了大學，則就讀經營管理系，學習如何經營一家公司及管理一個組織。
　　上了大學就開始居住在外，學會獨立、照顧自己和別人及節儉。在這段期間也學習到許多生活上的知識。在高中畢業等待上大學的期間曾在便利商店打工，學習維持商品美觀及店面的乾淨清潔和學習有關出納的基本事務，由於想專心於大學的課業，因此辭去此份工作。而在大學的暑假中也做過有關服務業的工作，在工作中也學習到顧客至上及微笑的服務態度及和工作伙伴的人際關係，還有刻苦耐勞的精神。但也都由於想專心於下學期的課業，因此辭去工作。而在大學當中也參加了一項社團活動，在社團活動中學習對家庭有缺陷的小朋友付出愛心，所有伙伴們同心協力的合作下，幫助小朋友找回屬於自己該擁有的快樂。那種無願無悔、不求回報的付出也是讓人感到快樂和驕傲的。
　　我善於打字及處理文件，且由於貴公司的企業文化及經營理念與我相符，因此我認為，在貴公司可讓我學習到不少東西。因此希望貴公司賞識，我會為貴公司盡心盡力，完美的處理每一件事務，使貴公司有更好的效率。
生活

All Comments

Michael avatarMichael2006-05-07
I am a xxx, wasing born in Taichung County, this year is 22 years old.In the house in addition to I outside also have three brothers sisters with parents, I am the seniority is old at home three.The father works on the industry, and the mother then is responsible for the houseperson, sometimes will also go to the factory help.Parents' educational background isn't high, young hour is gone up north to work from the south, for of is want to plant to accompany us.At senior high school study in the data processing section, so all have the equal understanding to the word and the PowerPointses, and also have the basic operation knowledge to the Excel, and in the senior high school the hour also the difference obtain two classes of, the English typing and accounting and computer two license of the classes.Went to the university, then study in the management management department, learn how to conduct a company and manage an organization.
回答字數只有2000字，回答不完ㄟ...
剩下自己查唄!