（急）日文達人，幫忙翻譯吧！中翻日 - 過年

By Ula
at 2006-02-07T00:00

Table of Contents

非常急用！！感謝各位～～
【1】今天我回鄉下當堂姊的伴娘
【2】下午和堂哥玩，也和姊姊們拍照
【3】早上6點起床準備去考試
【4】與朋友一起去逛街
【5】考試成績單拿到了，但成績不是很滿意！難過了一天
【6】家中全面大掃除
【7】除夕夜回去鄉下過年，但我都窩在房間睡覺

Tags: 過年大掃除

All Comments

By Ina
at 2006-02-09T14:37

【1】今天我回鄉下當堂姊的伴娘
今日、いとこの付き添いの担当に帰省しました。
【2】下午和堂哥玩，也和姊姊們拍照
午後、いとこと一緒に遊んだり、お姉さんたちと写真を撮ったりしました。
【3】早上6點起床準備去考試
朝六時に起きて、受験に行きます。（行きました）
【4】與朋友一起去逛街
友達とショッピングに行きます。（行きました）
【5】考試成績單拿到了，但成績不是很滿意！難過了一天
成績表が届いたが、あんまりよくなかったです。一日もがっかりしました。
【6】家中全面大掃除
家の大掃除です。
【7】除夕夜回去鄉下過年，但我都窩在房間睡覺
大晦日の夜に帰省しましたが、ずっと部屋で引きこもってました。

By David
at 2006-02-08T04:29

〔1〕今日私は故郷へ帰ってその場で姉の花嫁の介添え人をおりる
〔2〕午後堂の兄と遊んで、同じく姉們と写真を撮る
〔3〕午前6時に起きて試するつもりだにいく
〔4〕友達と一緒に街をぶらつきにいく
〔5〕試験の成績簿はもらって、しかし成績はとても満足するのではない！一　　日に苦しくなった
〔6〕家の中は全面的に大掃除をする
〔7〕除夜の夜に帰って田舎新年を祝って、しかし私はすべて隠して部屋で眠る

By Adele
at 2006-02-09T23:59

【1】今天我回鄉下當堂姊的伴娘今日私は田舎へ帰りいとこねさんの嫁入りのお伴をします【2】下午和堂哥玩，也和姊姊們拍照午後は兄さんとあそび、姉さん達とも一緒に写真をとります【3】早上6點起床準備去考試朝六時におきて試験へいく準備をします【4】與朋友一起去逛街友達と一緒にショッピンを遊び回ります【5】考試成績單拿到了，但成績不是很滿意！難過了一天試験の成績表をみましたが、そう満意な成績ではありませんでした、苦しい一日をすごしました【6】家中全面大掃除いえじゅうは全面てきにおおそうじです【7】除夕夜回去鄉下過年，但我都窩在房間睡覺御晦日の晩は田舎へ帰りお正月をこえます、しかし私は部屋の中でねていました。

By James
at 2006-02-11T23:00

【1】今日私は故郷へ帰ってその場で姉の花嫁の介
添え人【2】をおりて午後堂の兄と遊んで、同じく姉が們午
前6時写真を撮ってと【3】起きる試験する【4
】と友達一緒に街をぶらついて【5】試
験の成績簿もらいにいって、しかし成績はとても満足するのではない！【6】家の中に苦し
くなって一日全面的に大掃除をして
【7】が除夜の夜に帰って田舎新年を祝って、しかし私はすべて隠して部屋で眠る

（急）日文達人，幫忙翻譯吧！中翻日 - 過年

All Comments

Related Posts

如果有鄰居將自家的大型垃圾丟出又不清走怎麼辦?

我幫狗狗用了蚤不到的滴劑還是無法除蟲怎麼辦請幫助我

有關工作時數及休假天數想請教對勞動法規精通的專家達人

身份證遺失，怎麼辦貸款？（急）

過年完該如何減肥？