德文與法文的學習方法 - 學習

※ 引述《ryan777 (Talor)》之銘言：
: 各位學有你們好，目前因為屁股癢癢的沒事找事做，去修我們學校應用英文系的法文
: 和德文，法文正課還沒有開始，但老師一直強調法文並不好學，也沒有想像的那麼浪漫，
: 一直要我們退選。
: 而德文課一開始就會話了，不是應該從發音開始嗎? 還是說發音是我的回家作業呢!!
: 請問有其他修過這兩門課的學友教我如何學好這兩門語言!! 感激不盡 (落淚)



我是法文系的學生......

老實說對語言沒有極大興趣或是動機的人學語言很辛苦

根據學法文的感覺,發音不會太困難,困難的是文法和聽力

因為法文很講究文法的順序和發音的美感

尤其有些字會因為念起來不好聽而修改原本的形式

通常大學裡開始學外文都沒有想像中的從基本發音開始....(當初也傻眼)

頂多簡簡單單的帶過去,

法文文法很重要的就是動詞變化,大一教授都只告訴我們動詞變化背好

文法就不會太難

但重點是....每個動詞光是最基本的現在直陳式就按照人稱分

我,你,他,她,我們,你們,他們,她們

還有名詞的陰陽性,介係詞單複數, 到後面也會強調時間的語法

不過法文很好的一件事情就是每個發音都很固定

例如oi放在一起就會發"哇"的音,ille會發固定的音等等....

所以通常發音練好之後就可以念文章念單字(但不一定會懂...)


最麻煩的是....有些連音部份不仔細聽真的會不知道是什麼東西

還有些動詞變化發音的差別性不大常常會搞混....









--