德文與法文的學習方法 - 學習

個人目前在哥德學到 A1.3 還是初學者而已XD

歐盟將語言學習分為幾個等級: A1 A2 B1 B2 C1 C2

如果想去德國念大學，有一種testDAF 測驗，約落在 B2-C1 之間

可以大略知道A1 程度落在哪了 XD


德文發音真的很簡單，看到字就發出那個字的音就對了

除了一些 ei/ie z.B. r Wein,-e(葡萄酒), Wien(維也納)

之後還有 sch, s, ch, ng, tsch, eln, au, eu ...usw.

還有重音位置注意外、長音短音，發音真的沒什麼好教的

但念久了自然就會發出來了，所以也不用特別記憶

學德文再去看英文、法文，不習慣一堆奇奇怪怪的發音規則orz

這時候就能體驗到德文發音的簡單，看到字就能發音


另一個重點就是名詞的性別，分陰、陽、中，三性

在記憶德文名詞時，切記一定一同與詞性記憶

而德文許多文法變化很有規則與邏輯性的，也取決於名詞的詞性變化

學到最後單字量越來越多，如果詞性沒記憶好，會很痛苦...XD


個人認為學習語言的方法大同小異，賣油翁那句「無他，惟手熟爾」

語言學習就只是持之以恆，每天抽出1-2小時學習語言，

即使你只是閱讀 A1-A2 程度的文章，累積起來的字彙量，也是能到B1-B2程度

十年樹木，百年樹人。長久下來，你一定能看見自己進步的。


再來就是「試誤」，大聲將該語言說出來，或自己依文法來表達意思

懂得人自然會糾正你，這時候也可知道自己哪裡錯誤，

不要怕會怎樣，錯了又怎樣？我們是在學習，沒發現自己的錯誤怎會進步。


原PO如果學習一段程度後，可以閱讀 http://www.grimmstories.com/ 裡面的格林童話

個人目前是只能看 2-3 歲的童話XD，文章都短短的，大概 1-2小時內可以解決

但裡面蠻多文法都是高程度的... 所以可以配合中譯本，當作補充字彙量的學習:P


要不然看貴校圖書館，是不是有進 Deutsch Perfekt 月刊雜誌，

這是一本 "大家說德語" ，裡面蠻多生活化和德國在地資訊文章

分為三種難度 Leicht(A2), Mittel(B1-B2), Schwer(B2-C1)

個人目前只將 Leicht 程度文章挑出來閱讀，貪多嚼不爛～

以上

--