最常戰的應該就是橡皮擦了(誤
先說我是台南人 但在台北念過書 現在人在嘉義XDD
從小講台語長大的~(不過到台北之後很少講 因為同學都說國語...
(我還有台南的朋友因為講台語被台北人說很台..從此不在台北講台語....
以上題外話
可以看一下台語怎麼說
http://tinyurl.com/lskqv8u
橡皮擦: hú-á (念成呼阿
根據這個
http://tinyurl.com/m98eyjr
也可以唸成 tshit-á (七阿 其實很像女朋友的七辣...國高中很愛拿這開玩笑
台北的朋友 很多都稱橡皮擦是"擦布"
台南的話 小學(舊南縣)是稱呼阿 國高中(舊南市)開始有人說七阿
我就問他們說 那"擦布"的台語怎麼講????
沒人答得出來....
我第一次聽到擦布是在大學時候
有位嘉義的朋友在教室被圍剿
(當時只有他說是擦子 其他人都說擦布 大多數是北部人)
我接著進教室
嘉義的朋友: ㄟㄟ 我問你 橡皮擦又叫什麼
我: 呼阿
嘉義的朋友: 國語拉
我: 擦子阿
嘉義的朋友: 可是那些人都說是擦布(指
我: 擦布是蝦小 = =??
接著就是我們兩個被圍剿~~~~~阿~~~~~~~
相同的狀況發生在嘉義
只是情況反過來 變成台北人被圍剿~~~~~~哈哈哈哈哈哈
其實也沒什麼 我覺得就好玩而已 也不用為這個去反駁拉~~
至於有人說 南部的音真的很多元
我也覺得是如此....
有時候聽台中人或台北人講台語 音真的很特別.........
不過也有其他地區講 結果我聽不懂的
最經典的是....麵包的台語...
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0997
我從小到大只聽過"胖"的讀音......
到了北部真的講台語的機會變好少好少
只能回南部的時候講....
※ 引述《augustai (八月)》之銘言：
: 原po在外地上學
: 那天和朋友聊到說
: 現在很少在用但國小很熟悉的詞語
: 譬如說男生很愛講 "你怪奇欸~~" 或是 "轟溜can~~"
: 或是 "擦布"啊~~~ 小時候最大的數字是一百一千一兆之類的
: 我說
: 對對對 還有家課
: 之後全場傻眼
: 問我"家課是三小阿..."
: 後來我回家google了一下 發現只有嘉義人會這樣講耶
: (難怪我被當怪類)
: 大家知道這件事情嗎?!
--
All Comments