嘉義

家課,外地人都聽不懂? - 嘉義

Charlotte avatarCharlotte · 2013-11-16

Table of Contents

原po在外地上學

那天和朋友聊到說

現在很少在用但國小很熟悉的詞語

譬如說男生很愛講 "你怪奇欸~~" 或是 "轟溜can~~"

或是 "擦布"啊~~~ 小時候最大的數字是一百一千一兆之類的

我說

對對對 還有家課



之後全場傻眼

問我"家課是三小阿..."


後來我回家google了一下 發現只有嘉義人會這樣講耶

(難怪我被當怪類)

大家知道這件事情嗎?!


--
嘉義

All Comments

Daph Bay avatarDaph Bay2013-11-16
真的嗎?! homework=家課啊 非常國際化
Bethany avatarBethany2013-11-17
據說黑白配的時候 一般會說黑白黑白我勝利 嘉義人則說
歐~~~~被~~~~~
Ula avatarUla2013-11-17
家課之前有網路調查過的確只有嘉義有再用
Delia avatarDelia2013-11-17
我住嘉義幾年 都沒聽過這個用法說＝ ＝ 家課
Frederica avatarFrederica2013-11-17
我來嘉義唸書才知道這名詞……XD
Delia avatarDelia2013-11-17
我也是到嘉義的補習班打工才聽到家課這詞，以為現在
學生都這麼講的...原來只有嘉義是這樣喔...
Iris avatarIris2013-11-17
我也到嘉義補習班當助教後才知道，一開始以為是＂加課＂
Agnes avatarAgnes2013-11-17
歐配，我高雄人之前在高雄也會這樣講
Queena avatarQueena2013-11-18
喔～～～～～～被 高雄也是！
Dorothy avatarDorothy2013-11-18
到嘉義才聽到家課這說法+1
Christine avatarChristine2013-11-18
臺南也是家課阿………小時候,遠目
Rachel avatarRachel2013-11-18
以前我說"擦布" 別人會拿抹布給我而不是橡皮擦
Odelette avatarOdelette2013-11-18
到臺南叫小朋友把“家課”拿出來寫很多人都問我說那是
什麼
Carolina Franco avatarCarolina Franco2013-11-18
你怪奇欸 <--這我也沒遇過
Liam avatarLiam2013-11-19
歐被歐被挖喜拎老杯~~~~ 公媽位也是嘉義說法
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-11-19
嘉義人+1,小時候大家都講家課啊,擦布也有另個說法叫"擦子"
Agatha avatarAgatha2013-11-19
嘉義人 以前也都會講家課～
Ingrid avatarIngrid2013-11-19
小時候也是講家課。但我住雲林喔
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-11-19
家課跟擦布都是來嘉義補習班打工才第一次聽到……
Harry avatarHarry2013-11-19
我嘉義朴子 但是我沒聽過家課..
Lydia avatarLydia2013-11-19
彰化也有在說歐~~被喔
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2013-11-20
我高雄人 直到嘉義教書才聽過"家課"和"擦布"
Steve avatarSteve2013-11-20
公嬤位不是嘉義特有的 高雄也有這樣講
"歐貝"應該是因為南部都說台語吧 高雄也是這樣講啊
Lydia avatarLydia2013-11-20
我到嘉義教書 學生問我有沒有"家課" 我都說我很累不加課
Lily avatarLily2013-11-20
我台南、高雄、台中都待過，真的只在嘉義聽過「家課」和
Olga avatarOlga2013-11-20
「擦布」，其他縣市這說法並不常聽到（對我而言是沒聽過）
Catherine avatarCatherine2013-11-20
在嘉義我也是第一次聽到小孩在用「歐～貝～」分組時
Noah avatarNoah2013-11-20
從小就知道乖乖回家做家課
Kyle avatarKyle2013-11-21
台北擦布 我台南說擦子 嘉義長大的朋友說也說擦子
Robert avatarRobert2013-11-21
還會在後面加一句「我洗恁老爸」這種莫名其妙的說詞
Daph Bay avatarDaph Bay2013-11-21
以前在台北念書 說擦子會被台北人砲轟~"~
Annie avatarAnnie2013-11-21
擦子 家課 國小都這樣講
Faithe avatarFaithe2013-11-21
還有"公媽位"
James avatarJames2013-11-21
北中南我都待過，的確只有嘉義會講家課
Yuri avatarYuri2013-11-21
昨天嘉義人的朋友才說到 我們完全沒聽過
Brianna avatarBrianna2013-11-22
我女兒的公立幼稚園說家課。我也第一次聽到。
Elizabeth avatarElizabeth2013-11-22
小時候的回憶啊!!
Gilbert avatarGilbert2013-11-22
我在嘉義 可是我說擦子 反倒是有不少外縣市同學說擦布
Adele avatarAdele2013-11-22
到嘉義才聽過家課+1 在台北只講橡皮擦，但聽過住基隆
的同學講擦子或擦布
Queena avatarQueena2013-11-22
所以家課。是指什麼@@？
Eartha avatarEartha2013-11-22
作業
Hardy avatarHardy2013-11-22
所以家課在外縣市的名詞是什麼？
Gilbert avatarGilbert2013-11-23
我到外地念大學說家課沒人懂，說作業他們才有反應XD
Jacky avatarJacky2013-11-23
家課就是回家寫的功課啊
Sarah avatarSarah2013-11-23
我到現在還是說家課,每天都問我兒子家課寫了沒XD
David avatarDavid2013-11-23
可是沒有功課是要在學校寫的呀XD
Olive avatarOlive2013-11-23
家課、擦布 小時候補習都有聽過 但都是by嘉義縣的同學~
太保、朴子那邊的同學
Christine avatarChristine2013-11-23
綠豆人+1,小時候也是講家課.擦子.歐被還有鹽(筆芯)
Elvira avatarElvira2013-11-23
亂入問xd. 那嘉義市的大家都說吼ㄇㄨㄚ(台語)嗎
Hamiltion avatarHamiltion2013-11-24
台南人 到嘉義補習班才聽到家課這種說法
Catherine avatarCatherine2013-11-24
在之前就是說功課 不然就作業
Dinah avatarDinah2013-11-24
dash大是指雨衣嗎? 是的話有記憶以來家裡都是這樣講
Brianna avatarBrianna2013-11-24
原來這些習以為常的記憶是嘉義說法
Emma avatarEmma2013-11-24
是啊 吼ㄇㄨㄚ XD
Liam avatarLiam2013-11-24
朴子~小時候也都說家課阿!!!!!
Audriana avatarAudriana2013-11-24
我是嘉義縣人 是來嘉義市才聽到這麼說 當下也聽不懂xd. 以
前都講“吼一” 不過我也是講家課路線的xd
Franklin avatarFranklin2013-11-25
擦子=橡皮擦? 家課沒聽過
Ophelia avatarOphelia2013-11-25
我在台北唸書說家課沒有一個聽的懂，大家都覺得超怪
Oliver avatarOliver2013-11-25
我住台北 從小到大都講擦布 上大學之後才知道有擦子XD
Kristin avatarKristin2013-11-25
我爸媽雲林 我臺北出生長大 擦布擦子橡皮擦都用過
Ophelia avatarOphelia2013-11-25
但是家課真的是來嘉義代理一年才有聽說過的!!
Callum avatarCallum2013-11-25
是喔 我從小就講家課耶 但我不是嘉義人XDD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2013-11-26
那有綠豆，接到電話誰會問對方 你要ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ嗎?
Jacob avatarJacob2013-11-26
國語的意思是 你要找誰
Mary avatarMary2013-11-26
好懷念噢！以前都會說～今天家課好多～
Connor avatarConnor2013-11-26
到嘉義擔任補習班助教後才知道這個詞XD
Joseph avatarJoseph2013-11-26
吼ㄇㄨㄚ 應該是正統台語吧 風水世家有出現過哦!!
Suhail Hany avatarSuhail Hany2013-11-26
剛剛馬上問了我家阿閃,高雄人,聽不懂欸
Lily avatarLily2013-11-26
朴子人 沒聽過家課+1
George avatarGeorge2013-11-27
以前回布袋教家族的小孩們也沒聽過 第一次聽到 XD
Zanna avatarZanna2013-11-27
(我說我 有回去再問他們看看)
Sierra Rose avatarSierra Rose2013-11-27
我一時還想不到 家課其他的說法呢..XDDD
Catherine avatarCatherine2013-11-27
我是布袋人，小時候都說家課沒錯
Tracy avatarTracy2013-11-27
到嘉義才聽到家課這說法+1
Anthony avatarAnthony2013-11-27
我上ptt才知道這個說法...
Annie avatarAnnie2013-11-27
水上人 從小都講家課
Rebecca avatarRebecca2013-11-28
什麼!!!我從小也都是說家課耶
Dora avatarDora2013-11-28
部分的名詞或動詞 各地講法不一樣 但有人是來自各地的移
民 所以可能學到的就是爸媽家鄉的講法 才會多種互用
Anonymous avatarAnonymous2013-11-28
我高雄人一般"錢包"大概都說"錢袋(的台語)" 但來自布袋
Brianna avatarBrianna2013-11-28
夜市好像也是!外地人都直翻，我小時候講"兇ㄉㄧㄢˋ"
Michael avatarMichael2013-11-28
的老公及公婆 都說"咖ㄇㄤˋ" 我也是台語掛的但都聽不懂
Adele avatarAdele2013-11-28
其實我阿公阿嬤是澎湖人 澎湖人的"開 關" 發音只差個鼻音
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2013-11-28
開=kwi~~ 關=kwing 粥=ㄇㄜˊ(剛好就是"沒有"的台語)
David avatarDavid2013-11-29
吃粥配魚=甲ㄇㄜˊ ㄆㄜˋ ㄏㄜˊ
Hazel avatarHazel2013-11-29
@iris0108我們家咖ㄇㄤˋ都指書包，好像沒聽過是錢包
Elizabeth avatarElizabeth2013-11-29
我們家 咖ㄇㄤˋ是指包包，不一定專指書包，台語真有趣
Belly avatarBelly2013-11-29
鹿草人，小時候也是說寫"家課"+1
Hedwig avatarHedwig2013-11-29
高雄人，嫁來嘉義才第一次聽過家課
Daniel avatarDaniel2013-11-29
我爸常說: 挖ㄟ咖ㄇㄤˋ咧 (我的公事包咧
Caroline avatarCaroline2013-11-29
像"穿"雨衣的台語 就是 "ㄇㄨㄚ" 齁衣/齁衫/齁ㄇㄨㄚ
Faithe avatarFaithe2013-11-30
比較老一輩的講 很少直接講"ㄑㄧㄥ"
Catherine avatarCatherine2013-11-30
咖ㄇㄤˋ應該是從日文來的。在日劇裡聽過
Olivia avatarOlivia2013-11-30
台語真的很深!!很多都不太會講了><
Vanessa avatarVanessa2013-11-30
真的只有嘉義人懂XD
Poppy avatarPoppy2013-11-30
我是雲林人也是講家課
Daph Bay avatarDaph Bay2013-11-30
ㄇㄨㄚ和穿應該是不同意思 ㄇㄨㄚ是指「披」上去
Edwina avatarEdwina2013-11-30
以前的人擋雨時用的蓑衣是用ㄇㄨㄚ的 現在輕便雨衣是用
穿的 兩者的意思有差別
Noah avatarNoah2013-12-01
我知道阿 但老一輩的講習慣了 有時候就懶得改
Charlie avatarCharlie2013-12-01
會導致新一代的年輕人聽不太懂XDD
David avatarDavid2013-12-01
augustai是天龍國來的? 講台語的地方誰跟你 歐杯歐杯我醒立
Valerie avatarValerie2013-12-01
做"家課" 寫"家課" 真的只有嘉義這邊講歐 XD
Lily avatarLily2013-12-01
有同感 在台中跟朋友說也都會愣一下
Catherine avatarCatherine2013-12-01
這算年經文了吧！板主可以放在置底了
Robert avatarRobert2013-12-01
有嗎？我在台北待過，補習班的小孩也聽得懂家課啊
Joseph avatarJoseph2013-12-02
google一下家課，那個詞彙不是只有嘉義人才用。