家課,外地人都聽不懂? - 嘉義

By Charlotte
at 2013-11-16T19:42

Table of Contents

原po在外地上學

那天和朋友聊到說

現在很少在用但國小很熟悉的詞語

譬如說男生很愛講 "你怪奇欸~~" 或是 "轟溜can~~"

或是 "擦布"啊~~~ 小時候最大的數字是一百一千一兆之類的

我說

對對對還有家課

之後全場傻眼

問我"家課是三小阿..."

後來我回家google了一下發現只有嘉義人會這樣講耶

(難怪我被當怪類)

大家知道這件事情嗎?!

--

Tags: 嘉義

All Comments

By Daph Bay
at 2013-11-16T23:12

真的嗎?! homework=家課啊非常國際化

By Bethany
at 2013-11-17T02:42

據說黑白配的時候一般會說黑白黑白我勝利嘉義人則說
歐~~~~被~~~~~

By Ula
at 2013-11-17T06:12

家課之前有網路調查過的確只有嘉義有再用

By Delia
at 2013-11-17T09:43

我住嘉義幾年都沒聽過這個用法說＝＝家課

By Frederica
at 2013-11-17T13:13

我來嘉義唸書才知道這名詞……XD

By Delia
at 2013-11-17T16:43

我也是到嘉義的補習班打工才聽到家課這詞，以為現在
學生都這麼講的...原來只有嘉義是這樣喔...

By Iris
at 2013-11-17T20:13

我也到嘉義補習班當助教後才知道，一開始以為是＂加課＂

By Agnes
at 2013-11-17T23:43

歐配，我高雄人之前在高雄也會這樣講

By Queena
at 2013-11-18T03:13

喔～～～～～～被高雄也是！

By Dorothy
at 2013-11-18T06:44

到嘉義才聽到家課這說法+1

By Christine
at 2013-11-18T10:14

臺南也是家課阿………小時候,遠目

By Rachel
at 2013-11-18T13:44

以前我說"擦布" 別人會拿抹布給我而不是橡皮擦

By Odelette
at 2013-11-18T17:14

到臺南叫小朋友把“家課”拿出來寫很多人都問我說那是
什麼

By Carolina Franco
at 2013-11-18T20:44

你怪奇欸 <--這我也沒遇過

By Liam
at 2013-11-19T00:14

歐被歐被挖喜拎老杯~~~~ 公媽位也是嘉義說法

By Barb Cronin
at 2013-11-19T03:45

嘉義人+1,小時候大家都講家課啊,擦布也有另個說法叫"擦子"

By Agatha
at 2013-11-19T07:15

嘉義人以前也都會講家課～

By Ingrid
at 2013-11-19T10:45

小時候也是講家課。但我住雲林喔

By Barb Cronin
at 2013-11-19T14:15

家課跟擦布都是來嘉義補習班打工才第一次聽到……

By Harry
at 2013-11-19T17:45

我嘉義朴子但是我沒聽過家課..

By Lydia
at 2013-11-19T21:15

彰化也有在說歐~~被喔

By Skylar DavisLinda
at 2013-11-20T00:46

我高雄人直到嘉義教書才聽過"家課"和"擦布"

By Steve
at 2013-11-20T04:16

公嬤位不是嘉義特有的高雄也有這樣講
"歐貝"應該是因為南部都說台語吧高雄也是這樣講啊

By Lydia
at 2013-11-20T07:46

我到嘉義教書學生問我有沒有"家課" 我都說我很累不加課

By Lily
at 2013-11-20T11:16

我台南、高雄、台中都待過，真的只在嘉義聽過「家課」和

By Olga
at 2013-11-20T14:46

「擦布」，其他縣市這說法並不常聽到（對我而言是沒聽過）

By Catherine
at 2013-11-20T18:16

在嘉義我也是第一次聽到小孩在用「歐～貝～」分組時

By Noah
at 2013-11-20T21:47

從小就知道乖乖回家做家課

By Kyle
at 2013-11-21T01:17

台北擦布我台南說擦子嘉義長大的朋友說也說擦子

By Robert
at 2013-11-21T04:47

還會在後面加一句「我洗恁老爸」這種莫名其妙的說詞

By Daph Bay
at 2013-11-21T08:17

以前在台北念書說擦子會被台北人砲轟~"~

By Annie
at 2013-11-21T11:47

擦子家課國小都這樣講

By Faithe
at 2013-11-21T15:17

還有"公媽位"

By James
at 2013-11-21T18:48

北中南我都待過，的確只有嘉義會講家課

By Yuri
at 2013-11-21T22:18

昨天嘉義人的朋友才說到我們完全沒聽過

By Brianna
at 2013-11-22T01:48

我女兒的公立幼稚園說家課。我也第一次聽到。

By Elizabeth
at 2013-11-22T05:18

小時候的回憶啊!!

By Gilbert
at 2013-11-22T08:48

我在嘉義可是我說擦子反倒是有不少外縣市同學說擦布

By Adele
at 2013-11-22T12:18

到嘉義才聽過家課+1 在台北只講橡皮擦，但聽過住基隆
的同學講擦子或擦布

By Queena
at 2013-11-22T15:49

所以家課。是指什麼@@？

By Eartha
at 2013-11-22T19:19

作業

By Hardy
at 2013-11-22T22:49

所以家課在外縣市的名詞是什麼？

By Gilbert
at 2013-11-23T02:19

我到外地念大學說家課沒人懂，說作業他們才有反應XD

By Jacky
at 2013-11-23T05:49

家課就是回家寫的功課啊

By Sarah
at 2013-11-23T09:19

我到現在還是說家課,每天都問我兒子家課寫了沒XD

By David
at 2013-11-23T12:50

可是沒有功課是要在學校寫的呀XD

By Olive
at 2013-11-23T16:20

家課、擦布小時候補習都有聽過但都是by嘉義縣的同學~
太保、朴子那邊的同學

By Christine
at 2013-11-23T19:50

綠豆人+1,小時候也是講家課.擦子.歐被還有鹽(筆芯)

By Elvira
at 2013-11-23T23:20

亂入問xd. 那嘉義市的大家都說吼ㄇㄨㄚ(台語)嗎

By Hamiltion
at 2013-11-24T02:50

台南人到嘉義補習班才聽到家課這種說法

By Catherine
at 2013-11-24T06:20

在之前就是說功課不然就作業

By Dinah
at 2013-11-24T09:51

dash大是指雨衣嗎? 是的話有記憶以來家裡都是這樣講

By Brianna
at 2013-11-24T13:21

原來這些習以為常的記憶是嘉義說法

By Emma
at 2013-11-24T16:51

是啊吼ㄇㄨㄚ XD

By Liam
at 2013-11-24T20:21

朴子~小時候也都說家課阿!!!!!

By Audriana
at 2013-11-24T23:51

我是嘉義縣人是來嘉義市才聽到這麼說當下也聽不懂xd. 以
前都講“吼一” 不過我也是講家課路線的xd

By Franklin
at 2013-11-25T03:21

擦子=橡皮擦? 家課沒聽過

By Ophelia
at 2013-11-25T06:52

我在台北唸書說家課沒有一個聽的懂，大家都覺得超怪

By Oliver
at 2013-11-25T10:22

我住台北從小到大都講擦布上大學之後才知道有擦子XD

By Kristin
at 2013-11-25T13:52

我爸媽雲林我臺北出生長大擦布擦子橡皮擦都用過

By Ophelia
at 2013-11-25T17:22

但是家課真的是來嘉義代理一年才有聽說過的!!

By Callum
at 2013-11-25T20:52

是喔我從小就講家課耶但我不是嘉義人XDD

By Todd Johnson
at 2013-11-26T00:22

那有綠豆，接到電話誰會問對方你要ㄔㄨㄟㄐㄧㄚˇ嗎?

By Jacob
at 2013-11-26T03:53

國語的意思是你要找誰

By Mary
at 2013-11-26T07:23

好懷念噢！以前都會說～今天家課好多～

By Connor
at 2013-11-26T10:53

到嘉義擔任補習班助教後才知道這個詞XD

By Joseph
at 2013-11-26T14:23

吼ㄇㄨㄚ應該是正統台語吧風水世家有出現過哦!!

By Suhail Hany
at 2013-11-26T17:53

剛剛馬上問了我家阿閃,高雄人,聽不懂欸

By Lily
at 2013-11-26T21:23

朴子人沒聽過家課+1

By George
at 2013-11-27T00:54

以前回布袋教家族的小孩們也沒聽過第一次聽到 XD

By Zanna
at 2013-11-27T04:24

(我說我有回去再問他們看看)

By Sierra Rose
at 2013-11-27T07:54

我一時還想不到家課其他的說法呢..XDDD

By Catherine
at 2013-11-27T11:24

我是布袋人，小時候都說家課沒錯

By Tracy
at 2013-11-27T14:54

到嘉義才聽到家課這說法+1

By Anthony
at 2013-11-27T18:24

我上ptt才知道這個說法...

By Annie
at 2013-11-27T21:55

水上人從小都講家課

By Rebecca
at 2013-11-28T01:25

什麼!!!我從小也都是說家課耶

By Dora
at 2013-11-28T04:55

部分的名詞或動詞各地講法不一樣但有人是來自各地的移
民所以可能學到的就是爸媽家鄉的講法才會多種互用

By Anonymous
at 2013-11-28T08:25

我高雄人一般"錢包"大概都說"錢袋(的台語)" 但來自布袋

By Brianna
at 2013-11-28T11:55

夜市好像也是!外地人都直翻，我小時候講"兇ㄉㄧㄢˋ"

By Michael
at 2013-11-28T15:25

的老公及公婆都說"咖ㄇㄤˋ" 我也是台語掛的但都聽不懂

By Adele
at 2013-11-28T18:56

其實我阿公阿嬤是澎湖人澎湖人的"開關" 發音只差個鼻音

By Skylar DavisLinda
at 2013-11-28T22:26

開=kwi~~ 關=kwing 粥=ㄇㄜˊ(剛好就是"沒有"的台語)

By David
at 2013-11-29T01:56

吃粥配魚=甲ㄇㄜˊ ㄆㄜˋ ㄏㄜˊ

By Hazel
at 2013-11-29T05:26

@iris0108我們家咖ㄇㄤˋ都指書包，好像沒聽過是錢包

By Elizabeth
at 2013-11-29T08:56

我們家咖ㄇㄤˋ是指包包，不一定專指書包，台語真有趣

By Belly
at 2013-11-29T12:26

鹿草人，小時候也是說寫"家課"+1

By Hedwig
at 2013-11-29T15:57

高雄人，嫁來嘉義才第一次聽過家課

By Daniel
at 2013-11-29T19:27

我爸常說: 挖ㄟ咖ㄇㄤˋ咧 (我的公事包咧

By Caroline
at 2013-11-29T22:57

像"穿"雨衣的台語就是 "ㄇㄨㄚ" 齁衣/齁衫/齁ㄇㄨㄚ

By Faithe
at 2013-11-30T02:27

比較老一輩的講很少直接講"ㄑㄧㄥ"

By Catherine
at 2013-11-30T05:57

咖ㄇㄤˋ應該是從日文來的。在日劇裡聽過

By Olivia
at 2013-11-30T09:27

台語真的很深!!很多都不太會講了><

By Vanessa
at 2013-11-30T12:58

真的只有嘉義人懂XD

By Poppy
at 2013-11-30T16:28

我是雲林人也是講家課

By Daph Bay
at 2013-11-30T19:58

ㄇㄨㄚ和穿應該是不同意思ㄇㄨㄚ是指「披」上去

By Edwina
at 2013-11-30T23:28

以前的人擋雨時用的蓑衣是用ㄇㄨㄚ的現在輕便雨衣是用
穿的兩者的意思有差別

By Noah
at 2013-12-01T02:58

我知道阿但老一輩的講習慣了有時候就懶得改

By Charlie
at 2013-12-01T06:28

會導致新一代的年輕人聽不太懂XDD

By David
at 2013-12-01T09:59

augustai是天龍國來的? 講台語的地方誰跟你歐杯歐杯我醒立

By Valerie
at 2013-12-01T13:29

做"家課" 寫"家課" 真的只有嘉義這邊講歐 XD

By Lily
at 2013-12-01T16:59

有同感在台中跟朋友說也都會愣一下

By Catherine
at 2013-12-01T20:29

這算年經文了吧！板主可以放在置底了

By Robert
at 2013-12-01T23:59

有嗎？我在台北待過，補習班的小孩也聽得懂家課啊

By Joseph
at 2013-12-02T03:29

google一下家課，那個詞彙不是只有嘉義人才用。

純素地瓜餅代買

By Skylar DavisLinda
at 2013-11-16T18:55

推原PO正妹鄉民的熱心今天因為看醫生的緣故讓妳等了好幾分鐘真的很過意不去我給妳跪下了對不起~~ andlt;(_ _)andgt; ※ 引述《carolczo6 (Carol)》之銘言： : 如圖 : http://ppt.cc/4~xr : 不知道有沒有綠豆也喜歡吃這種古早味番薯餅 : 這是直接在 ...

不需有紅綠燈卻設立紅綠燈的路口

By Hedwig
at 2013-11-16T17:48

剛好原PO所講的內容和我大學所學有部份重覆到所以簡單得回覆一下因為小弟已經離開校園有一點久了如果有一些名詞講錯了請高手們見諒一下先從道路講起好了一般我們把道路依車流量/hr分成六等級 (a到f等級 ) 而道路和道路交叉時為了讓大家能公平的使用路權以及避免交通意外發生 ...

國華街與林森路口賣水果的婆婆人呢?

By Ula
at 2013-11-16T16:58

發問前，記得先按 z 到精華區查詢相關問題，或是按 / 搜尋板上文章喔！ ------------------------------------------------------------------ 最近都沒看到國華街與林森路口賣水果的婆婆，換位子賣了嗎? - ...

嘉義Costco 洗衣露特價有延期嗎？？

By Bennie
at 2013-11-16T16:31

因為今天實在沒有時間去，明天也是。想請問一下這兩天有去的板友，洗衣露的特價只有到17號嗎？？前幾天去都忘記買。。。 -- Sent from my Android - ...

博客來coupon

By Queena
at 2013-11-16T15:21

折價券序號：DWVV44WY，金額：50元滿599可使用今天晚上11:59 前可使用用完請推文^^ - ...

家課,外地人都聽不懂? - 嘉義

All Comments

Related Posts