如何燃起對英文聽力的興趣？ - 學習

我覺得看美劇的確是最快的

friends不錯
比較新一點的
How I met your mother也不錯
或是 The big bang theory (不過這個會有比較多專業字)
這些都是比較輕鬆好笑的

其實美劇有非常多種類型 也不限於喜劇
可以去EAseries看看幾部當紅的
很多都很不錯

另外除了美劇以外
我覺得美國實境秀的英文也都很生活化
也不難懂
因為節目都是有一個流程 一套遊戲規則 然後每集淘汰一個人
主持人有很多固定會講的台詞
所以看了一兩集熟悉後 馬上切無字幕也不會有太大問題
反正重點是看誰被淘汰 誰被罵
找個支持的選手
語言能力不好也都很容易進入狀況 XD
我有看AMTN(模特兒選秀) 跟 Project runway(設計師選秀)
兩個在台灣都有播
另外PR我記得在youtube就找得到全部的無字幕版
ptt也有專版 Realityshow

至於看的方法我覺得也很重要
我反而覺得不要看英文字幕
因為你到最後跟本就只是盯著字幕 沒有在"聽"
最好是看無字幕
如果會看不懂 那可以第一遍直接看中文字幕
之後再試試看 能不能在完全不知道英文台詞是什麼的情況下
把英文台詞一句一句聽出來

"練聽力"的重點 應該是把英文台詞一句一句聽出來
不是大概聽懂就好
我個人覺得"大概聽懂"對於練聽力幫助不大
頂多是練對英文語感跟熟悉度吧

這個方法是我自己在考托福的時候
在大陸的論壇領悟到的

我印象很深刻 有一個近滿分的人說
練聽力最好的方法 就是"聽寫"
他們是拿某些英文聽力的文章段落 一邊聽一邊把每一句寫出來!
重點是要一字一字的去聽
你才會知道他們會快速略過的字是什麼 加強的字是什麼

當然我沒有大陸人這麼勤勞啦 還聽寫嘞 XD
不過我之後練聽力 就會比較注重自己是不是有把句子聽出來
而不是大概懂就好

一開始沒那麼厲害
也可以先從 "聽聽看這句中文的英文是怎麼說的"開始
直接看中文 找幾個覺得有趣的or有用的or 讓你噴淚的句子 反覆放那一段
把它英文聽出來 抄下來
要練聽力的話 最好嚴格規定自己只能用聽的 不要偷看解答
至少要盡力聽了十幾遍聽不出來再說吧
有生字就先隨便亂拼一個 用google看能不能找到正確的


我有個記事本檔案就是專門抄 我覺得很好的or有用的句子
另外我都只有寫英文沒有另外寫翻譯 這樣我覺得以後複習的時候也不會偷懶只看中文

EX.
I was having second thoughts.

Thank you for the dash of cold water.

這兩句話都是我看中文字幕 然後覺得 "诶?這句的英文好像跟我想的不一樣"
重複聽把他找出來的


也有整段的

"OK, yes, it's a mistake. I KNOW it's a mistake. But, there are certain things
in life, while you know it's a mistake, but you don't really know it's a
mistake.
Because the only way to REALLY know it's a mistake is to make the mistake
and look back and say "yap, that was a mistake."
So, really, the bigger mistake would be not to make the mistake.
Because, then you go your
whole life not really knowing something is mistake or not.
And damn it! I've made no mistakes.
I've done all of this. My life, my relationship, my career, mistake free!!
Does any of this make sense to you??"

"I don't know. You said mistake a lot..."

這段是我覺得又好笑又有一點點感觸 就硬是把他聽出來了
整段聽了大概有20遍吧
她講得很快又帶著哭音 一開始我也是只覺得有很多mistake XDDDDD
後來我還學他講了好幾次 因為很好笑 (所以我覺得這個方法對口語也有一點幫助)
(這是"How I met your mother"裡的主角之一
要去做一件蠢事的時候 反駁勸阻他的人說的話)


另外我筆記裡最多的大概就是House的話吧
因為他嘴很賤又好笑 又滿口似是而非的人生哲理(歪理??)
大力推荐阿!

"I like being alone.
At least I convince myself that are better off that way.
Then I met someone. She changed me, and then she left.

We are better off alone.
We suffer alone; we die alone.
Dosen't matter if you were model husband or father of the yaer.
Tomorrow will be the same for you."

"But yesterday would have been different."

這是House跟病人爭論的一段話
因為House堅信人都是孤獨的 有點憤世嫉俗
然後病人回答他說 "But yesterday would have been different."
我整個快噴淚 最後就覺得一定要聽出來記下來


後來就會比較常聽寫整段的
這樣真的進步蠻快的

最後發現加強聽力最好的方法就是去加入字幕組!!! (誤)


--