台北美術館打頭陣 兩岸雙城藝術節九月登場 - 台北

●台北美術館打頭陣 兩岸雙城藝術節九月登場

（中央社記者黃文宗台北九日電）

台北市文化局今天指出，「兩岸雙城藝術節」可望今年九月在台灣台北、
中國北京聯手登場，台北擬由市立美術館打頭陣，於北京展出現代美術類作品一個月，
呈現台北多元藝文的創作。

成立二十餘年的台北市立美術館，國際藝壇肯定策展實力。文化局指出，
北京預定九月挪出一個月檔期，展出北美館引薦的台北藝術家視覺創作，
讓中國民眾、外商，有機會窺探台灣現代美術類的創作觀點，堪稱兩岸藝文盛會。

文化局長廖咸浩指出，民間機構促成的「兩岸雙城藝術節」是兩岸藝文交流活動，
相信有助促進彼此了解；藝文交流對等互惠，呈現兩岸藝文特色與創作。

他表示，透過「兩岸雙城藝術節」，兩岸將首度以城市為單位，雙向對等藝文交流，
頗具意義，且兩岸邀請展出、表演創作的藝術家與團體均具指標性。

廖咸浩說，「兩岸雙城藝術節」的美術類創作，敲定由台北市立美術館統籌，
同時邀請音樂、舞蹈等表演創作團體到北京呈現台北兼容並蓄的藝文創作深度，
相信將會是成功的「城市行銷」。

-------------------------------------------------------------------------

●兩岸雙城藝術節將登場首度進行城市雙向交流

（中央社記者郭美瑜台北八日電）

由民間機構促成的兩岸雙城藝術節，可望於今年九月中在北京、台北同時登場。
台北市文化局今天表示，藝文交流模式將採對等互惠方式進行，
台北方面預計由市立美術館打頭陣，推出「一展五演」，北京則來台「二展四演」，
展現兩地藝文特色。

台北市文化局表示，北京方面預計自九月中起挪出一個月檔期，透過北美館策劃安排，
引薦台北藝術家視覺創作於當地展出，
讓中國大陸各地民眾與當地外商了解台灣美術史的創作觀點，
稱得上是華文藝壇的盛會。

至於北京方面，目前預計推出四項演出，兩個靜態展覽，內容比照台北，
涵蓋音樂、舞蹈、美術等類別，預計於十月中登場，
文化局近日將先確定台北縣市可用場地，以決定遴選適合的團隊來台展演。

台北市文化局長廖咸浩指出，這是兩岸文化交流以來，
首度以城市為單位進行雙向對等藝文交流，意義不凡，獲邀團體極具有指標性，
上海、廣州已表達類似邀訪意願，將有助台北藝文界開拓海外知名度。

------------------------------------------------------------------------

●兩岸雙城藝術節 北美館9月引航

【中時電子報 陳盈珊／台北報導】

由民間機構促成的兩岸雙城藝術節，可望於9月在北京(新聞、網站)、台北同時登場，
台北預計由台北市立美術館打頭陣，安排現代美術與當代藝術作品，
於北京聯展1個月大放台北藝彩。

台北市文化局長廖咸浩表示，這是兩岸首度雙向全面藝文交流，有助彼此了解；
藝文交流模式將採對等互惠進行，台北預計推出「1展5演」，北京則來台「2展4演」。

成立20餘年的北美館，策展實力已受國際藝壇肯定，北京預計9月中起挪出1個月檔期，
透過北美館策劃，引薦台北藝術家視覺創作於當地展出，讓大陸各地民眾與當地外商，
了解台灣美術史創作觀點，稱得上是華文藝壇的盛會。

--