到底看原文書還是中譯本好?? - 學習

大家好~我現在是大一學生(三類的)

雖然是大一

但也已經必須要修一科專業科目(會國考那種)

現在正為了要讀中譯本還是原文而煩惱

因為國考考的是中文 而且期考考的也是中文(有的連專有名詞都是中文@@)

再加上學長姐們大部分都唸中文版(我認識.問過的)

所以班上用功的人幾乎都是"只"唸中文版(因為中文版念起來比較快啊~)

可是

在我小小的心靈裡

一直認為大學生就應該唸英文版啊(高中時對大學的憧憬)

這樣未來應該會有比較多的選擇吧?!

可是又要花很多時間 然後學分又很少

而且目前看來除非出國留學不然好像用不太到啊

我想知道的是~

到底大家都唸原文還是中譯本?

是我們系上比較特別嗎

還是這是普遍現象

總覺得讀原文書很高級(但是每次都唸不太完...)

考出來的成績卻比讀共筆和中文版的爛T^T

有點灰心...

--