一小段日常用語幫翻譯成英文唷～～ - 衛生紙

By Blanche
at 2007-09-10T00:00

Table of Contents

小小叮嚀：(或小叮嚀：)　
若髒污時可用濕紙巾
或衛生紙沾水輕輕擦拭即可
－－－－－－－－－－－－
謝絕翻譯機&翻譯網站
感謝你的回答！
Update:
TO 查無
若原本是無意思啦
只是助詞藉以假設商品發生髒污的情況..
你翻的不錯啦挺通順的感激︿︿

Tags: 衛生紙

All Comments

By Kumar
at 2007-09-10T08:38

原文
小小叮嚀(或小叮嚀：)　
若髒污時可用濕紙巾
或衛生紙沾水輕輕擦拭即可
A little reminder:
if there is any smirch, please wipe it off with the sanitizing wipes
or just simply wipe it off by a wet paper towel.
我不是很懂你說"若髒污時"是什麼意思
所以我改了一下你的中文意思
希望有跟你想要的很接近！
我大概再翻回中文給你聽唷：
A little reminder:
小小的叮嚀
if there is any smirch, please wipe it off with the sanitizing wipes
如果有任何污垢或污點，請用濕紙巾擦除
（如果你想用"可用"那就把please改成"you can"）
or just simply wipe it off by a wet paper towel.
或是用沾濕的衛生紙擦掉即可。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_7.gif
希望有幫到你唷！
有問題歡迎再發問～～我可以再幫你改～～

By Robert
at 2007-09-11T17:27

A small advise：
If when being dirty, you can dip in with towelette or toilet paper polish gently to clean

一小段日常用語幫翻譯成英文唷～～ - 衛生紙

All Comments

Related Posts

狗大便大在廁所了，要怎麼清呢？

學校生活...被同學欺負...怎麼辦?

救命~快幫我~我的陰道發炎超癢...不敢去看醫生...

衛生紙的英文問題~~~

今天打手槍完~發現衛生紙都是螞蟻~是不是糖尿病阿??