JJ的一題作文理解.been part of decision - 英檢

各位大大好，今天在看JJ獨立作文題的時候看到這一題

The effective leader tries to make others feel

they have been part of a decision.

Do you agree or disagree with this statement?


我跟我朋友討論後翻成中文是：

--好的領導者會讓他們員工的意見參與計畫討論--

可是我對been part of a decision有另一種想法

我在想這題重點是不是在於"選擇"適合的員工到計畫裡

也就是說選擇什麼樣的員工也是計畫的一部分(好複雜...)

所以我翻成：

--好的領導者會讓他的員工覺得他們被選擇到這個工作裡也是計畫的一部分--



想請問是不是第一個比較合乎主旨

是不是我想太多了Orz...

--