frizzy這個字 - 自學

By James
at 2007-12-15T17:19

Table of Contents

今天看一部電影叫做 "姑娘30一朵花"

其中有一句話是這樣的

中文翻譯 --你粗俗,下賤,邋遢,噁心,我很討厭你

英文原文-
You are rude and mean and sloppy
and frizzy. I don't like you at all.

關於frizzy這個字不是指頭髮捲曲的意思嗎

我找了很久~ 查字典跟wiki百科都沒有 "噁心"的用法

誰能告訴我??

--

Tags: 自學

All Comments

By Anonymous
at 2007-12-18T19:23

個人認為fizzy在這句話的可能意思是: 說話拐灣抹角

By Frederica
at 2007-12-19T11:09

電影字幕有時跟愿意有所出入

請問Should當句頭的用法....

By Jake
at 2007-12-14T18:15

這是我不懂的一段句子,請教各位大大哦! --andgt; Should you not wish to have the kit sent,check the appropriate box and postmark it no later than April 30. 不好意思,這個句子讓我卡很久 ...

多益報名的時候信箱打錯.....

By Tracy
at 2007-12-14T01:11

報名的時候信箱打錯......... 現在不能看成績QQ 有什麼方法可以補救呢懇請幫忙了andlt;(_ _)andgt; 感恩 - ...

【轉學考】網路新主張

By Frederica
at 2007-12-13T20:12

【轉學考】你是否曾有以下想法？ 1.沒有考上理想的學校，其實你可以更好！ 2.沒有考上自己喜歡的科系，念起來沒興趣又不開心。 3.考上的系出路不佳，畢業後也不知道要幹麻？ 4.離家太遠，回家不便。 5.對同學、環境、硬體不滿意，想往更好的地方去。 6.私校學費太貴，尚未工作就欠債幾十萬！！ 7.與想像中的大 ...

正確的讀書方法

By Hedda
at 2007-12-13T15:31

http://www.iaa.ncku.edu.tw/board/detail.php?b_id=40andamp;data=notice 以上連結可下載and#34;正確的讀書方法及考試秘笈and#34; 我想分享給各位自學的大家希望大家都能達成自己的目標~^^ -- http://www.wret ...

多益聽力練習的書

By Noah
at 2007-12-13T02:14

想請問一下多益聽力寶典知英文化和TOEIC多益聽力入門知英文化哪一本對考試幫助比大阿因為聽力比較弱但不知道要選擇那一本另外關於多益核心文法＆解題公式培生(語言學習) 和其他兩本多益題型解析與應考技巧多益核心單字＆片語──Step–up 800 是否建議三本全買因為要考一月的多益時間 ...

frizzy這個字 - 自學

All Comments

Related Posts