黃金29篇第四篇第一題:Aggression - 英檢

小妹看了一下文章&題目~
要是我會選擇3~
在這邊提出我的淺見, 如有誤導之處還請各位熱心的網友提出修正 XD

此段文章在探討"aggression"
中文的解釋是"侵略or侵犯行為"之類的意思~

為什麼答案是3而不是2呢?!

先釐清題目要問的是什麼?
Q.According to paragraph 2, what evidence indicates that aggression in
animals is related to the hypothalamus?
-->題目是要問"根據第二段文章, 什麼證據可以指出動物的侵略行為與下丘腦有關?"

來解讀一下第2與3選項的意思~
A2. Artificial stimulation of the hypothalamus results in aggression in
animals
-->這句是說"人工刺激下丘腦會引起動物的侵略行為"
此選項只是提出觀察到的"現象"
但其中真正造成侵略行為的"證據"並未明確提到

A3.Animals behaving aggressively show increased activity in the hypothalamus.
-->這句是說"動物侵略性行為與下丘腦活動增加有關"
可以回去看"關鍵句"再配合"第2選項"有不謀而合的感覺
此選項明確地指出, 就是下丘腦"活動增加"才導致這侵略行為
然而什麼給電刺激已經不是重點~
所以第3選項比第2選項好~
雖然第2選項在文章中有提到~
我想托福可能有時候會需要思考一下~
並不是文章沒有提到的選項就是不對~

也順便打上中文的簡略翻譯, 有興趣的人可以參考
(可能有些詞用得不夠專業...)

英文: Numerous biological structures and chemicals appear to be involved
in aggression.
中文: 許多生物結構和化學分子都與動物的侵略行為有關

英文: One is the hypothalamus, a region of the brain.
中文: 其中一種是下丘腦, 它是腦的一部分.

英文: In reponse to certain stimuli, many animals show instinctive
aggressive reactions.
中文: 對於某些刺激, 許多動物會表現出本能的侵略行為反應

英文: The hypothalamus appears to be involved
in this inborn reaction pattern: electrical stimulation of part of
the hypothalamus triggers stereotypical aggressive behaviors in many
animals.(關鍵句)
中文: 下丘腦會出現天生的反應型態: 在許多動物, 對牠們下丘腦的一部分作電刺激後
會激發陳規的(類似"固定模式")侵略行為

英文: In people, however, whose brains are more complex,
other brain structures apparently moderate possible instincts.
中文: 然而, 因為人類的腦結構比較複雜,似乎會有其他部份的腦來緩和
可能發生的本能 (這句就是要說人類與其他動物不同的地方 XD)

--