馬來文和印尼語 - 閒聊

Eartha avatar
By Eartha
at 2019-02-19T21:12

Table of Contents


幾天前有稍微瞄到馬來文

也查了一下相關資訊

似乎馬來文和印尼語是可以通的?

有沒有學過其一的人可以分享一下，兩者有都要學習的必要嗎?

差異性算大還是不大?

應用上的分別呢?

p.s. 本身已了解一些印尼語了

--

--
Tags: 閒聊

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2019-02-20T08:09
想去印尼走走
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-02-20T19:06
好像是可以通的
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-02-21T06:02
越南語感覺最難聽
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-02-21T16:59
有通，但是印尼要看地區，有些不一定通
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-02-22T03:56
德哩馬咖洗
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-02-22T14:53
可通。我有請馬來西亞朋友幫我跟印尼看護口譯老人照護
的事情，他們兩個講得不亦樂乎
Irma avatar
By Irma
at 2019-02-23T01:50
即便有通但是有些同樣的字彙上用法上還是不同
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-02-23T12:47
確定要放棄????
Heather avatar
By Heather
at 2019-02-23T23:44
阿巴嘎巴
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-02-24T10:41
有通的~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-02-24T21:38
可通，差異類似台灣跟中國的中文。不過馬來語一些用字跟
文法對印尼文來說有點太正式、拘謹。比如馬來語對平輩的
講話方式，印尼語會覺得這是對長輩的方式，平輩不用這麼
見外。（by 印尼語老師）
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-02-25T08:35
聽說以前是連在一起的
Erin avatar
By Erin
at 2019-02-25T19:32
kamu cantik, mau bercinta
Una avatar
By Una
at 2019-02-26T06:29
應該這樣說，兩個國家的官方語是相通80%。但是印尼相對很多
區域性的方言，也不是每個印尼人都懂印尼官方語。就如台灣
老一輩的人不懂國語
Jack avatar
By Jack
at 2019-02-26T17:26
完全可以通，有些用詞不一樣，比如冷，馬來西亞說sejuk
，印尼就dingin，印尼人講話好像也比較快
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-02-27T04:23
推樓上，我的馬來西亞朋友就是這樣講XD
但印尼人說他聽得懂
John avatar
By John
at 2019-02-27T15:20
越南語很好聽
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-02-28T02:16
印尼族群很多,所以印尼文會根據區域有差異,但基本上跟
馬來文是通的 （媽媽印尼人）
Mia avatar
By Mia
at 2019-02-28T13:13
可通，不過同樓上說的一樣，馬來語有些用詞跟印尼語
有些差異，有時候會聽不懂XDD,

婚前就是要做愛啊不試怎麼知道性器合不合

Elvira avatar
By Elvira
at 2019-02-19T20:50
只要確認當時時對方是妳的摯愛 安全措施有作好 雙方情投意合 用力作 儘量做 才能知道性器合不合啊 其實不只含性事 很多生活上的眉眉角角 都是要實現磨合嘗試的 真的要能夠用成熟且安全的方式步入婚姻 婚前同居 婚前做愛 絕對都是重要的 不要最後兩邊已經愛到死去活來了 真的相處了才冒出一堆不合 ...

不幫忙就變了一個人

Agatha avatar
By Agatha
at 2019-02-19T20:40
認識一個朋友 平常互動算不錯 平常她要我幫忙，我也會幫她 （她倒是沒幫過我什麼，因為平常也不好意思麻煩別人幫我做什麼） 但有一次他丟了一個東西要我幫他做，大概要花我一兩小時的時間幫她從頭到尾想 我沒幫她後 對我愛理不理的 後來甚至連招呼都不打了 好像我欠她什麼 這...也太現實了吧！ - ...

大家能預測自己發文的熱門度嗎

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-02-19T20:26
如題 大家能預測自己發文的推噓數嗎 預料得出自己的文底下會人潮洶湧，推噓不斷 或寥若晨星 無人回應嗎 還是無法推估呢?? 是有心插柳柳成蔭 還是無心插柳柳成蔭，有芯插柳柳成汁呢? -- 1 2 3 4 5 6 - ...

潘裕文算帥嗎?

Daniel avatar
By Daniel
at 2019-02-19T20:26
大家安安 乳提 第一屆超級新光大道的潘裕文 有潘帥之稱 擅長唱溫柔的歌 可是不知道為什麼總覺得沒有很帥 大家覺得潘裕文帥嗎? - ...

大家怎麼看石馮魏事件

Hazel avatar
By Hazel
at 2019-02-19T20:15
※ 引述《GoldenAcres (閃耀動人)》之銘言： : 看了台大生不馮石事件，內心的感觸是這樣 : -小馮是最大的輸家，而那兩位男主角雖然都 : 因這件事情被注目，但仍然有著大好前程， : 看洪O雲醫師就知道了，在台大醫科的世界 : 有太多誘惑，對台大男生來說可能已經司空 : 見慣...也不覺得會對男生 ...