關於讀雜誌 - 學習

By Robert
at 2010-09-12T15:03

Table of Contents

最近在讀空英
遇到一些問題想請教大家
主要想練習翻譯
目前是拿空英+常春藤練習，步驟大概是：
1.純聽廣播x1
2.純讀雜誌x1
3.廣播+雜誌一起讀x1
4.針對文章細讀（背單字、試著瞭解架構）
5.馬上進行中翻英/英翻中

通常第五個步驟會有問題，我試過以下兩種方法
但是不曉得哪一個學習方法是對的

A.讀過馬上翻譯，加強記憶力
因為當下先讀過雜誌馬上翻譯　
記憶力比較好　多數能翻對7-8成　

B.等到隔天再翻譯，試試自己"真的"能瞭解多少
若是等到隔天再翻譯
就會忘掉前一天的記憶　常常卡住翻不出來
　不過這應該顯現本身的實力問題..
必須一直對照原文，信心大挫

現在對這個現象很困擾
希望有經驗的人能幫忙回答一下
到底怎麼讀比較好呢？
謝謝！

--

All Comments

By Rachel
at 2010-09-13T19:17

個人覺得這樣翻譯不太好耶

By Skylar DavisLinda
at 2010-09-17T18:57

我記得空英上有教讀的方法唷

By Donna
at 2010-09-22T02:06

以前我們中學是訓練我們每天聽廣播然後邊聽邊做筆記在

By Ingrid
at 2010-09-25T11:41

雜誌上...當時我們會變態到訓練每一字句都聽寫下來
雖然有點瘋狂...但是我覺得這樣的學習方式很容易進步

By Xanthe
at 2010-09-29T08:22

你跟著空英的教學方式聽過一次並做筆記之後就背單字
然後可以研讀一下廣播解說的重點！

By Noah
at 2010-10-02T19:46

學英文重要的是懂文章在說什麼，抓到重點比較重要吧！

By Quintina
at 2010-10-05T13:02

隔天複習一下單字一個單元再統整複習幾次這樣應該就能有

By Christine
at 2010-10-06T12:49

收穫～一點一滴的進步了啦！以上是我小小的分享～
提供給你參考囉

By Emily
at 2010-10-07T19:22

好的　太感謝了　我會試試看！

By Jake
at 2010-10-09T22:05

推ANNY大^^ 我也去試試看

Related Posts

讀書會

By Candice
at 2010-09-12T11:52

明年要考研究所因為認為讀書會有人會盯，感覺效率不錯請問弄個讀書會有什麼建議事項會比較有效率因為本人沒弄過所以來詢問個位版友Orz 有要考財金所想要聊可以來跟我聊哦~ -- 就算你能在快也比不過我兩分鐘這麼快 - ...

大一新鮮人準備英文

By Kristin
at 2010-09-11T22:02

我是今年中正大學化工升大一的學生目前考慮未來研究所可以的話會想在美國念一方面外國化工的學問，在我認知中普遍比國內進步 (不確定，錯了抱歉，誤戰) 一方面目前沒有出過國，想見見世面自己的英文and#34;考試and#34;能力應該要比同儕好些今年指考也有86分自認還不錯的成績但我覺得自 ...

請問完全沒有底子的英文，該從哪本著手

By Charlie
at 2010-09-11T20:19

原PO英文超爛，連國中問題其實都看不懂。想努力改善英文的程度目前有買一本初級英檢單字和初級英檢聽力在K 請問對於讀英文的建議有哪些？？需要先學音標嗎？有人跟我講，會唸，及會字根法背單字比較順。我需要先從那裡著手？ -- - ...

高二生的國文／(作文建議)

By Andrew
at 2010-09-10T23:24

andgt;還有該怎麼訓練國文的作文能力，我發現寫作竟然佔國文成績的一半以上寫作能力的培養是長時間的經營，如果你沒有足夠的養分，自然很難有甜美的果實．但是寫作有沒有一些方法或脈絡可循呢？還是有的啦，稍微提供一些線索供你參考．首先寫作必須要把握言之有物，因此漂亮的修辭或豐富的辭彙都是比較次要的． ...

請教我讀書的技巧吧....唸不懂

By George
at 2010-09-10T18:15

※ 引述《jamesmonkey (？)》之銘言： : : 在請教一下各位是如何選擇筆記本的? : : 我現在開始在做筆記了 : : 但是發現到我選擇的筆記本常常弄得我心情很差 : : 一本是整本都是空白的,可以自己決定如何書寫,但有時會弄得很亂 : : 另一本是有劃格線的,雖然很整齊,但 ...