關於聽力跟閱讀時 - 英檢

想請問一下各位

小弟我在閱讀的時候是會直接把看到的英文翻成中文去思考

而曾經有朋友說過他是直接用英文去思考

可能比方說看到APPLE之類的單字時

他是說就直接就是APPLE了..

而小弟我則是要把他轉為"蘋果"的中文意思之後我才會去看下一句..

這點的話應該訓練成哪一種才會算是比較正確的

抑或是說對托福的考試比較有幫助



而聽力部分一直以來是我的痛...

我常常就是聽到英文句子之後

腦袋裡浮現的是一串英文句子跟一些圖像出來

短篇對話還可以勉強過得去

長篇對話或是lecture之類的

就變成了完全不知所云

我在想是不是一直以來關於英文方面的思考我一直有點問題=_=

才會變成了一直看一直聽可是卻還是感受不到進步....

有人是聽聽力的時候

聽完就直接翻成中文之類的嗎@@~

還是是直接就英文思考下去了?




最近一直思考這些問題

煩請大家分享解惑一番啊!!Orz






















--