關於古文... - 學習

※ 引述《maysru (辛苦你了...)》之銘言：
: 想請問各位大大...要背or讀古文、詩有什麼訣竅嗎？
: 因為當我背的時候　都是一直默念、死背　把它背起來
: 我覺得醬子很容易忘記...
: 可是又不知道有什麼方法能夠背的很順　而且可以在考試前夕複習時還能有印象的
: 另外...我想知道　如果要背一段古文
: 你們會先讀過　把注釋背起來　再背整段的文句
: 還是邊背注釋邊背文句...？


要了解文章在說什麼，不要為背而背，

會流於死背文字而不通意義。

把它當白話文來看來了解，

比較不會因為時空差異造成的文字不同感到有障礙，

如果死背的話，

古文怪字詞可是很難記的喔，

如果你不去了解意思的話。


像我背古文，

就當作講故事一樣，

要用自己的話解釋背過的東西，

表示自己有了解。


開始背之前的準備工夫很重要，

先看一次翻譯了解整篇在說啥，

開始背的時候會有第二次記憶的效果。


然後一次背的範圍以一個概念為單位，

嗯……很難形容，

就是像"先生不知何許人也，宅邊有五柳樹，因以為號焉"（很爛的例子）

背到有句號或語氣結束的地方，

會變得有組織感。


先念原文一遍，

最好都要念出聲喔（雖然很像瘋子@@）

再像我之前說的一樣去解釋意義。

背完一段再整段用同樣方法複習。

效果非常好，效率高印象深，

推薦你試試。



--