第一個考題大多是關於個人經驗的描述之類的
但是目前在準備時候遇到一些疑惑
就是例如當他在問我最喜歡的某樣東西之類的時候
如果我最喜歡的東西的名稱(書,地點 等等)或是人名
並沒有特定的英文翻譯或是英文名
那我可以直接說中文名但是補上描述這樣子
這種作法可行嗎?還是我一定要去準備一個有標準英文名的東西??
單純只是當下的反應多半會想到一些中文作品或是一時之間不知道怎麼準確的翻譯
所以想問問看 如果單純就是"名字"發中文音 但是依然有描述 這樣可行嗎?
--
但是目前在準備時候遇到一些疑惑
就是例如當他在問我最喜歡的某樣東西之類的時候
如果我最喜歡的東西的名稱(書,地點 等等)或是人名
並沒有特定的英文翻譯或是英文名
那我可以直接說中文名但是補上描述這樣子
這種作法可行嗎?還是我一定要去準備一個有標準英文名的東西??
單純只是當下的反應多半會想到一些中文作品或是一時之間不知道怎麼準確的翻譯
所以想問問看 如果單純就是"名字"發中文音 但是依然有描述 這樣可行嗎?
--
All Comments