關於即時口譯中文 - 學習

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-12-07T00:36

Table of Contents

最近有個來自義大利的朋友來臺灣學中文
應該說是訓練中文?
他本來的中文程度就已經到達可以對答如流的狀態了,可能還有些口音,但語法基本上都
是正確的(因為他沒有考中文檢定所以我也只能初步判斷他的中文能力)
因為他的目標是成為即時口譯人員(好像是工作需要,老闆只給他三個月時間...)
所以請教了我關於如何訓練的問題
我自己是唸華語教學的,但我覺得教中文跟訓練口譯人員這中間還是有很大的程度落差
他本來有在輔大上課,但學校提供的資源還是偏向一般的教中文,這對他的幫助好像不是
很大
所以想請教各位有沒有關於這方面的無論是教材或是資源?
謝謝大家><

--
Sent from my Android

--
Tags: 學習

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2015-12-11T11:40
目前沒聽說過...他可能要自己編教材了
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-12-12T00:40
運氣夠好的話 說不定可以出書 造福更多人

背書規劃

Jack avatar
By Jack
at 2015-12-04T15:34
想請問一下,小妹在考高普考, 因為我買舊課程,所以可以一兩個月內一次看完一科, 但當我看到厚厚一本書,一堆章節和重點,還有公報法條要背時, 就會覺得:天啊我怎麼可能背得起來! 當然很多人都說,每天背一點就自然背起來了, 但我看到那麼多東西還是有一種手足無措的感覺, 不知從何背起?背了又很快會忘, ...

記憶之定樁法??

Quintina avatar
By Quintina
at 2015-12-01T13:40
請問高手 看了前面分享記憶的文 常看到定椿法 什麼數字樁 文字樁 唐詩樁.............. 如果今天要記憶一本專業科目的書。要如何應用? 有人有成功利用這方法背下一本書過嗎? 有高手可以分享一下實例運作嗎? 因為看那些文章舉的例子 我實在不知道要怎麼運用在記憶一本書 謝謝 - ...

3句英文文法請教

Noah avatar
By Noah
at 2015-11-29T21:04
最近剛發起的讀書會 被問到了文法 請請大家支援 1. Thanks to whomever helped me clean the blackboard. 2.Thanks to whoever helps me clean the blackboard. 3.Thanks to whomever he ...

自修理工科的可行性

Mia avatar
By Mia
at 2015-11-27T19:31
從眾多OCW或MOOCS找一個平台從微積分開始, 微積分是所有理工科系的起源,且是基礎科目,所以基本上教材隨便找都有。 如果你發現微積分對你來說很吃力, 那代表你的pre-calculus的基礎還不太夠, 那就會建議你先把一些相關的數學基礎先打好,主要大致有三大類: 代數:加減乘除,分數小數,次方, ...

我的問題出在哪

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-11-26T11:59
※ 引述《uack73907 (嘎斯)》之銘言: : 我現在大一 : 讀原文書讀不懂 : 是依照網友建議 不查單字 : 直接掃過去 : 但是就是每個單字都知道意思 : 整段句子就不懂了 第1遍為了求整體性的了解,的確是用掃過去的。 但是不是只有這一遍 還要讀第2遍,第2遍就是得要查單字, 不懂都查過,這樣 ...