關於兩句天氣很冷,多穿點衣服的日文語 - 生活

By Ingrid
at 2015-02-09T00:00

Table of Contents

寒くなってきたので、厚着して下さい。
寒いから、暖かい格好して寝てください。
這兩句　有什麼差別　然後順便幫我附上漢字的日文　拜託了
這兩句　是我在YAHOO知識+搜尋到的　天氣很冷　多穿點衣服　～
已更新項目:
寒(さむ)く和寒(さむ)い
哪一個才是　冷的意思　呢？
因為我不太懂日文　我只會念．．．
例如　天氣＂冷＂　　我很＂冷＂
的冷　是要用哪個？

Tags: 生活

All Comments

By Doris
at 2015-02-11T10:41

*寒くなってきたので、厚着して下さい
-＞＞さむくなってきたので、あつぎしてください
(由於天氣變冷了，請穿得厚一點。)
在這句子裡為什麼是用寒(さむ)く呢？
寒く是寒い的副詞形因為後面接動詞"なります"(變化、變成的意思)
所以不能使用形容詞寒い來接
文法上「て形+くる」有三種意思
1.方向
2.過去到現在的繼續
3.變化的開始
在這一句裡面是第3個意思
*寒いから、暖かい格好して寝てください。
-＞＞さむいから、あたたかいかっこうねてください
(因為很冷，請穿暖一點睡覺)
寒(さむ)く和寒(さむ)い其實是一樣的意思
只是前者是副詞後者是形容詞
副詞後面通常接動詞形容詞後面通常接名詞
例如：この山は寒くて、高いです。
-＞＞このやまはさむくて、たかいです
(這座山又冷又高)
這邊的「寒く+て」是表接續
例如：最近の天気はさむいですね。
-＞＞さいきんのてんきはさむいですね
(最近的天氣很冷)

By Emily
at 2015-02-12T22:29

寒(さむ)くなってきたので、厚着(あつぎ)して下さい。(因為漸漸的冷了,所以請多穿一點衣服。) 「～て来る」⇒「動詞て形＋くる」：漸漸的「厚着(あつぎ)」：多穿衣, 穿厚衣
寒(さむ)いから、暖(あたた)かい格好(かっこう)して寝(ね)てください。(因為很冷,所以請穿著暖和睡覺。) 「暖(あたた)かい格好(かっこう)して」：穿著暖和

關於兩句天氣很冷,多穿點衣服的日文語 - 生活

All Comments

Related Posts

系統家具裝潢設計

＜急＞請問小額投資有哪些可做的呢

無線分享器D-Lind600m，有訊號，卻常斷線

mp4隨身訊源推薦

越來越胖，需要跑步機瘦身~