關於一題TPO16 改寫題 - 英檢

Trade and the Ancient Middle East


As among tribespeople, personal relationships and a careful weighing of
character have always been crucial in a mercantile economy with little
regulation, where one's word is one's bond and where informal ties
of trust cement together an international trade network.

(A) Tribespeople were comfortable forming personal relationships with merchant
s, who, like them, were
bound by their promises to one another.

(B) Because trade was not formally regulated, merchants were careful about w
hom they trusted and often
conducted business with people they knew personally.

(C) While trade among merchants relied somewhat on regulation, among tribe
speople trade was based
on personal relationships and careful character evaluation.

(D) Because tribespeople were bound only by their promises to one anothe
r, personal relationships were
formed only after careful weighing of character.


答案B

但我從原句推導到答案過程中我找不出因果字
查韋氏字典 原句中where…可能有cause的用法

1但原文where子句對映在B選項裡面一個 formal 放在因一個 trusted在果
2原句 little regulation 如何變成 no formal regulated
3 always been crucial 變成 often

以上這幾點一直都想不通 感覺句子都被打散了

而C選項 While… 若翻成spite…雖然
前後部分就會有比較性 感覺也蠻通的
但 relied 好像也有點多餘

不知道各位大大是如何解這種題目
，還有小弟有什麼明顯文法錯誤




--
Sent from my Android

--