銅門部落會議決議：該讓山林休息 - 花蓮

http://www.pure-taiwan.info/2014/06/mqmgi-no-tour

【讀者投書】最新銅門部落會議：山林是我們的母親，該讓她好好休息了！

山林是哺育我們的母親，不是供人觀覽出賣的商品！

慕谷慕魚的觀光人數，已經超出土地的負載

湧入的觀光人潮使銅門部落開放近 10 年以來，不僅湧入大量垃圾、車流、
空氣污染與噪音，也對部落族人帶來莫大的文化騷擾及衝突對立。

銅門部落的慕谷慕魚地區因自然環境優美、生態資源豐富及族群文化多元，
自從 2006 年開放觀光以來，吸引了無數的觀光人潮，加上花蓮縣政府推廣
觀光產業，觀光人數已經超出了土地的負荷。

山地管制地區的主管機關也缺乏嚴謹的管理規制，經常超量容許遊客入山，
湧入的觀光人潮使銅門部落（慕谷慕魚地區）開放近 10 年以來，不僅湧入
大量垃圾、車流、空氣污染與噪音，也對居住於傳統領域的部落族人帶來莫
大的文化騷擾及衝突對立。

大量遊客以及溯溪團隊不間斷地在溪裡戲水，使得魚、蝦、蟹無法產卵。不
只對於生態上的破壞，在太魯閣族的文化詮釋與傳統生活方式也遭到嚴重的
衝擊與污蔑，加速當地文化的邊緣化，甚至以不尊重太魯閣族的文化導覽解
說 ── 以刻板印象或是譁眾取寵的笑話

介紹當地的人文歷史，更是對太魯閣族傳統文化的侮辱。

近十年來，自政府的觀光政策帶給銅門部落族人的，不是更融入族群的進步
發展，而是感受到被邊緣化、次等化的民怨沸騰。

↓ 如此擁擠的慕谷慕魚
http://youtu.be/UCpmPHjOkZ8

銅門部落會議決議：該讓山林休息

我們決意將落實「原民自決」與「部落自治」的精神，不再將祖靈的棲地任
由外人恣意踐踏。

銅門部落族人不會再視而不見！

我們決意將落實「原民自決」與「部落自治」的精神，不再將祖靈的棲地任
由外人恣意踐踏。依據 103 年 5 月 25 日於銅門部落活動中心召開之「銅
門部落第三次部落會議」決議通過：在銅門部落傳統領域內（包括外界所稱
「慕谷慕魚」地區）不再承認所謂「入山證許可證」！在山林完成休生養息
前，我們將封閉傳統領域。

外來遊客並應遵守部落公約；未來在銅門部落慕谷慕魚地區，亦不再開放外
來車輛進入，限制以「步行」參訪傳統領域內的生態保護區，以恢復自然環
境生態，守護銅門部落土地，捍衛部落生存權。

銅門部落嚴正地聲明：拒絕消費自然資源，拒絕消費原住民傳統文化，我們
要永續發展，共榮共享。聲明訴求為以下兩點：

暫停一切觀光行為，停止發放「入山證許可證」，讓山林大地修生養息。
未來遊客進入慕谷慕魚，請遵守部落約定，依族人所規劃完整的生態旅遊
「步行」參訪，珍惜自然環境，守護銅門部落土地，捍衛部落生存權。

土地、文化和生態不能被當商品

土地、文化、生態是不能被人當成商品的；我們歡迎你們的到來，但請尊重
這裡的山靈與在地人的生活權利。

民國 79 年的歐菲莉颱風引發了ㄧ場巨大的土石流，帶走許多生命，也讓許
多族人因此離開距離祖居地最近的土地而遷往新社區； 20 多年過去了，離
去的族人漸漸回來部落，只為了再次親近祖靈以及我們的美好的過去。

這次族人帶著覺醒與願景回歸，希望守護祖先珍視的土地，那不止是大自然
，還是人生命的來源，因此我們選擇回到我們的土地向政府與業者對話。

因為我們一直一直在傳達一個信念：

土地、文化、生態是不能被人當成商品的；我們歡迎你們的到來，但請尊重
這裡的山靈與在地人的生活權利。

相關活動

銅門部落將在週末舉行一場記者會，歡迎媒體朋友與關心部落權益的朋友採訪了解！

召集人：馬紹（鍾德光，銅門部落主席）／葉順清（銅門部落主權自救會會長）
時間：2014 年 6 月 7 日（星期六）上午 08:30
地點：銅門部落歐菲莉紀念碑旁
記者會流程
08:30~08:40 銅門部落主席 宣示土地主權
08:40~09:00 部落發言人拉高‧迪迪 高喊訴求
09:00~09:20 宣示主權，傳統儀式開始（燒狼煙）
09:20~09:30 吟唱歌謠，大家一起守護土地
09:30~09:50 開放媒體採訪
09:50~10:00 結束
新聞聯絡人：拉高迪迪 0930-166738

--