金門迎城隍 天降甘霖紓旱象 - 金門

金門迎城隍 天降甘霖紓旱象
更新日期:2011/05/13 18:53

新聞網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110513/5/2rhqx.html

（中央社記者倪國炎金門13日電）金門舉辦迎城隍廟會，大陸福建白礁保生大帝、及兩岸
城隍金身和信眾，今天從海空跨海逗陣熱鬧，出現天降甘霖為神明「洗路」情形，使得連
日來旱象獲得紓解。

金門浯島城隍遷治331週年巡安慶典，邀請大陸的漳州白礁慈濟宮保生大帝、泉州府城隍
、廈門城隍、漳州海澄都城隍，以及台灣的新竹都城隍、台灣省城隍等神尊參加，首開兩
岸三地城隍交流金門的紀錄。

上午，白礁保生大帝及廈漳泉城隍交流團270人，自廈門五通碼頭搭乘「新集美號」客船
到金門，受到金門縣政府民政局長翁伸金、交通旅遊局長楊鎮浯及信眾、陣頭的熱鬧歡迎
。

此外，來自台灣的34家城隍宮廟代表108人，以及新竹都城隍、台灣省城隍金身，則是中
午從台灣搭客機到金門，參加迎城隍活動。

福建和台灣宗教交流團抵達金門時，都是出現3個多月來難得一見的下雨情形，信眾冒雨
迎眾神，雖然雨水淋濕衣裳，但是大家都認為下雨是在為神明「洗路」，解除旱象的好兆
頭，心情都很興奮。

浯島城隍廟管理委員會主任委員周浯斌說，浯島城隍遷治慶典為金門規模最大、最有民俗
文化特色的廟會，今年首度邀請兩岸神明逗陣熱鬧，能在明天迎城隍巡安大遊行之前下場
及時雨，滋潤大地，紓解旱象，信眾都覺得很高興。

白礁慈濟宮交流團，護送保生大帝金身，在烈嶼鄉長洪成發及地方信眾引導下，搭船渡海
到俗稱小金門的烈嶼鄉繞境；台灣和大陸的城隍爺則是繞行金城鎮市區到浯島城隍廟駐駕
，大、小金門都是敲鑼打鼓強強滾，提前炒熱迎城隍氣氛。

浯島城隍廟管委會表示，迎城隍巡安活動，預定明天下午1時30分從城隍廟出發，繞行金
城鎮市區街道，除有兩岸神明交流外，也有地方特色陣頭大會師，以及百節人力蜈蚣座接
受金氏世界紀錄的認證，盛況可期。1000513

-------
金門降雨 湖庫進水20多萬噸
更新日期:2011/05/13 20:12

新聞網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110513/5/2rhw7.html

（中央社記者倪國炎金門13日電）拜梅雨鋒面過境所賜，金門一連兩天的降雨量有20.5毫
米，金門縣自來水廠今天表示，這波降雨已經為金門湖庫帶來20多萬噸補充水源，目前儲
存量至少半年供水不虞匱乏。

中央氣象局金門氣象站說，梅雨鋒面過境，昨天為金門帶來3.5毫米降雨量，今天截至晚
間7時30分，又增加17毫米，一連兩天有20.5毫米的降雨量。

金門氣象站表示，從今年春雨到目前的梅雨，金門斷斷續續下雨，累計降雨量有93.1毫米
，旱象不若台灣本島嚴重。

金門縣自來水廠廠長陳世保指出，這波梅雨，估計已經為金門蓄水湖庫帶來20多萬公噸的
補充水源，使得民生用水儲存量約300萬公噸，供水至少半年不成問題。

陳世保提醒軍民，雖然湖庫獲得挹注，也有地下水供應，沒有出現類似台灣本島的旱象，
但是有水當思無水之苦，仍須節約用水，才能避免發生缺水問題。1000513

--