重返Tafalong—阿美陶藝復興計畫—第三天 - 花蓮

Ursula avatar
By Ursula
at 2022-04-06T10:52

Table of Contents

前言:

這是這幾天連假,我參加山嵐海燕工作室的阿美陶復興工作坊的日記。分享的內容
是第三天的過程。這幾天很有趣,在一個充滿族語的環境下,遵循ina的兒時回憶,
來學習祖先的傳統技藝。

喔,希望大家到部落的同時,能夠抱著謙虛的心情,畢竟文化就是生活啊!

--以下正文--

〈重返Tafalong——阿美陶藝復興計畫——第三天〉

昨晚跟safa們吃火鍋時,聊到〈告別特富野〉這首歌。safa說對這首歌不太有感覺,大概
就是在講愛情吧。我跟他們說,這是在講「湯英伸」的故事的歌。safa們長長地「喔」一
聲,露出恍然大悟的表情,說原來是這樣。我補充,如果用湯英伸的角度來看特富野和他
的愛人,這首歌除了悲淒之外,還有阿里山濃濃的霧雨的味道;在那樣的濃霧中,彷彿看
見湯英伸或其家人、愛人的背影在霧中穿梭,那模糊不清的輪廓,正是那年代的南島族群
的處境

隔天早晨來到教室,我們一樣進行著篩土。我很喜歡聽大家的故事:Kacaw的隨性閒談、
Kating的新朋友,酒窩大叔Kaniw則講了一點亞泥的事。

Kacaw講了一個讓我們笑到不行的笑話。他拿起碾土用的伏特加酒瓶,指著上面的英文字
「vodka」說:「用美語發音的話,這個唸作『福斯嘎』。」然後我們此起彼落地講:「
老闆,我要一瓶『福斯嘎』、「酒保,一杯『福斯嘎』」天啊,真是要笑死我們了,
我決定以後要多用美語發音來唸那些西方美語,看看會有多麽荒謬。

此外,今天的課程,來了一位一樣經常背著alofo的Sam,他說他還沒有名字;我說等機緣
吧,名字不應該用要的,應該要讓別人「想幫你取」。Sam很有意思,靠自學的方式,已
經把族語講得很溜;此外,還有一位年輕的Mayaw,連講電話都是族語連篇,兩位實在足
以做我的典範。

當然,最令人興奮的,就是中午的加菜——daci湯!這成為了我們繼續工作的動力。中午
去端daci湯時,ina竟然還附贈了siraw和lokio!哇天啊,剛好昨晚買火鍋食材時,safa
說想試看看siraw的味道!這一切真是太剛好,太美好了。

熱呼呼的daci湯十分甘甜,讓人忍不住左邊一根右邊一根吃不停。ina附贈的小洋蔥則是
十分嗆辣,我努力試了幾顆,只憾自己沒有那個屁股,無法再多吃。剛好,我趁這個機會
跟safa介紹pangcah怎麼吃lokio的,就像當初,也是kaka教我怎麼吃這些食物一樣。這過
程讓我覺得,難怪selal這麼重要,因為知識就是這樣一層一層傳遞的。

經過多天的篩土,大家已經相當maroray了。但在眾人的同心協力後,我們已經搜集到為
數不少的細緻的黏土,所以下午總算可以練土了!

下午的練土,又是另一趟新的磨練的旅程。Afo ina教我們如何緩慢和水進去揉捏,直到
陶土產生黏性,柔軟如耳垂。要揉到黏土可以搓成粗條狀,且彎曲時不龜裂,這樣才算成
功。

就這樣,我們慢慢揉、慢慢捏、慢慢搥。揉好的人,又重新拿陶土去練土,我則四處問人
有沒有太大塊需要分工的陶土要練。

結束一整天的工作,晚上,我帶safa們去找在開同學會的kaka。到場時,kaka們已經玩瘋
了,要我們自我介紹後,又開始牽我們跳圍舞。好在safa們也很投入,很能夠跟大家應酬
,讓我很放心。

喔,部落的生活,不是三言兩語就能講完的。我經常想,大學的服務時數真是個虛假又矯
情的設計。我倒希望,大家都能到部落來學習;就像哈利波特選魔杖的同時,其實是魔杖
在挑選主人;大家來到部落見習時,其實是部落的爸爸媽媽們在給予你學習的機會。我認
為,藉著這樣的交流互動,大家可以更認識彼此,以消彌一些奇奇怪怪的偏見和刻板印象


剛好safa也在尋找paiwan的文化認同,我衷心希望他一切順利,縱然有挑戰,也能迎刃而
解。

請一起來認識部落,一起minanam to sowal no Pangcah說美語吧。

--正文完,照片及原文請見網址--

https://www.facebook.com/formoresuntheater/posts/1387855298344316

--
Tags: 花蓮

All Comments

花蓮 永記牛排 近車站的小文青平價牛排

Mia avatar
By Mia
at 2022-04-05T21:41
※ [本文轉錄自 Food 看板 #1YJ4RBtA ] 作者: terry910134 (懶人愛吃喝) 看板: Food 標題: [食記] 花蓮 永記牛排 近車站的小文青平價牛排 時間: Tue Apr 5 21:40:24 2022 餐廳名稱:永記牛排 消費時間:2022年/02月 ...

貓狗飼料罐頭用品line群

Caroline avatar
By Caroline
at 2022-04-05T19:21
群組內主要分享較便宜的價格管道,沒有營利,只是因為叫貨要一定量+運費所以多人比較好湊到,因此想看看板上有沒有板友需要 如果有需要的板友可以推文或站內我再給QR CODE~ 價格基本上都比市面上便宜 需要的人可以進來看看andgt;andlt; ----- Sent from JPTT on my iPho ...

平日用餐較優惠的店家

Ethan avatar
By Ethan
at 2022-04-05T16:55
會待幾天平日在花蓮, 想請問有沒有平日用餐比較優惠的店家 - ...

揪google one 2TB

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-04-05T16:52
※ [本文轉錄自 Google 看板 #1YJ0BftK ] 作者: atuf (嗶嗶) 看板: Google 標題: [詢問] 揪google one 2TB 時間: Tue Apr 5 16:50:47 2022 一、購買物品介紹   ★商品名稱: Google One 空間 2TB   ★商 ...

從台東共乘

Andrew avatar
By Andrew
at 2022-04-05T14:24
有人今天要從南部回花蓮嗎? 人在多良,徵求傍晚搭車! 因明早預約醫生,需九點前抵達 可補貼油資,已施打二劑,謝謝 - ...