邁向遊戲界，夢想與實現的三年間（二） - 留學

作為實際內容的第一篇
先來講最基礎，應該也是各界通用的

"融入日本文化圈"


這篇是基於我本人的個人經歷與知識為基礎
內容上可能有點偏激，但希望各人能各取所需


首先，除非你是NEET志願
否則不管做啥工作，都一定要面對人
那很自然地，不管什麼工作
能否容入日本人的交際圈，是重要的分水嶺
(在日本就職活動，可以認識作他們所說的"コミュニケーション能力"，事實上差別無幾)

在校內作為非正式留學生代表
在三年裡，見過不少留學生的個案
外界也同樣看過不少外國人
可以說是百感交集

留學生對日本人與日本文化的融入度
我自己是分作以下幾個等級

1. 完全不能融入，思鄉病級
2. 能溝通交流，但基本無法融入
3. 一定程度融入，但不完全 (自己認為很融入日本文化的通常都是這類)
4. 基本上大多數場合被當成日本人


其中又以2的情況居多

而想在日本混到正職的
基本上沒有3以上，都會很辛苦
不是工作不順，就是精神上受不了


作為這一切的基礎
日語能力是第一個也是最重要的罩門

首先，要認清一個重要觀念
"日本語能力試"只是張入場卷
幫你拿到入學證後，它根廢紙沒兩樣
因為這張紙並不能完整地測試一個人"真正"的日文能力

我的日文是從ACG裡模仿而漸漸習得
對上一次考到的日本語能力試是2008年的舊2級
特徵是書寫偏弱，會話與聽力則偏強

在我所認知的案例中
基本上讀過日本語學校的人
溝通日文大多數都比日文獨學的要差
口音也比獨學的人來得明顯
其絕大的原因，在於日本語學校基本交友圈都是同鄉或外國人
二來，在日本與學校者種學生處與"總受"的狀態下
其實學習效率遠遠低於發自內心學習的狀態
而間接影響了學日語的動力與心態

所以，基本上這些人很少看電視
更別提模仿偶像或動漫人物的口氣
相反，獨學日文的人基本不是出於學習心態
而是出於喜好，模仿火影的忍術唸法不會讓你真的變出影分身
但卻會讓你無形中理解到日文發音與語氣的陰陽頓挫

為什麼口音很重要？
因為當你一開口，對方認知你是外國人時
基本上等同於被人用有色眼鏡看待

這不能怪日本人排外
而是人的本能上，對於與自己不同的人有戒心
就算是日本人，在東京掛大阪腔也會有類似的效果

這問題很重要，但也很現實
因為做不到的就是做不到
非興趣本位，而直接從日語學校硬灌日文的人
也必需要認知到自己必需要解決口音的問題


好，語言問題先解決了
但這只是融入日本的第一關
其次才是最主要的部份："思想"

先從結論說起

"你必需把自己變成完全的日本人"

很極端，但也很現實
至少，要讓別人感受到你的想法與日本人一樣
哪怕只有在他們面前掛個面具也好

這點雖然可以靠後天補足
但卻是最難改變的地方，因為這等同於你人生至今的價值觀
基本上日本是個很不可思議的民族
從他們的歷史與成長，便能了解他們堅持的地方

基本上，現代日本就是傳統的維護與儒教精神
傳承的重要，博愛，人為先，利益為次等等
關於日本人的價值觀，很多文章與資料都可以研究

而這裡要說的重點，是不能抱有偏見
最理想的，是從根本上認同他們的想法

有太多的留學生是用自己的文化視點來看待日本
在日本人眼裡，這類人是"用自己的文化說日語"
所以就算日語再好，不認同日本人的價值觀也是無用

"語言能力與文化理解力"

這是完全兩回事，而很多留學生都不能理解後者的重要性
而無法理解日本文化的留學生，普遍的傾向就是偏見

"批評多與肯定，反對多於認同，過度抱住單一視點"

打從心理就無法從客觀角度看待日本文化
就算包裝得再好看，也是會被繊細的日本人給看穿的

要突破這道牆，唯一的辦法就是"認同"，"肯定"，"思考"
用正面的心態去看待日本人的每一件事
既使是在我們看徠很愚蠢很繁複的事，也要思考其原因

為什麼選考要那麼多程序？為什麼面試要那麼多次？
為什麼銀行對外國人這麼不親切？為什麼電話手續這麼煩複？

換個角度與立場思考，自然能明白其中奧妙


當你有日語能力與價值觀，你最後需要的就是"環境"

近朱者赤，近墨者黑
試想想當你將來希望在日本工作
你的周圍都會是日本人
而你的星期六日與假期基本都在跟同鄉出去玩
然後上網看的都是PTT，台灣香港新聞
上的網站與論壇都是中文的

試問你怎樣才能徹底融入日本文化？

來到日本三年，假日時不是龜在家就是跟日本朋友出去玩
看的新聞是日本新聞，逛的網站有八成都是日文
電腦的OS、手機、電子器材，所有能換的都換成日文
用的社群網路也是日本人常用的Twitter, mixi, Facebook

而且很諷刺的
是我幾乎不上PTT

在我學校，周圍裡幾乎全是日本人
既使在學校裡遇到同鄉的，我也盡可能用日語交談
"不出校門不說母語"，這個自我規則嚴格執行

除此之外，我當年也計劃好三年"侵略計劃"XD

第一年：校內交際
第二年：校外交際
第三年：業界交際

務求在三年內把自己徹底容入"我需要"的日本人環境

第一年，就從門檻最低的同班同學做起
搶了班長的職位，用親切與認真的待度去對待每個人
其次，把自己的行動範圍擴張到全級，然後是學生會，老師
一年過去，幾乎把自己的名字賣到全級與全校老師
也認識了很多前輩，交了不少的友人

靠的是"真誠、努力、行動力"

第二年，把自己的交際圈子擴張到校外
利用mixi尋找ACG相關的同好會，並參加網聚
從而認識了年齡層廣範，而且領域不一的人們
抱有不同價值觀，但都有類似的興趣與目標
也同時認識了現在的女朋友
(嗯，沒錯，我女朋友是日本人，而且還是Cosplayer XD)

在這一年過後
我也基本掌握了自己如何在日本人圈子裡佔有一席之地
也為了接下來關鍵一年打下了完整的基礎
而從這一年過後，基本上很多人都開始把我當作日本人看待
(聽過不止兩三人的評價：比日本人還日本人)

第三年，也是最重要的一年
有了兩年來的基礎，第三年便開始慢慢參加業界的聚會與研討會
漸漸把自己的人脈網擴展到業界層面
也替之後的就職活動打下完整的基礎
(此章節之後會作詳細說明)


到此為止
我的臉書裡日本人的朋友數量已經超過港台地區(包括舊同學等)兩倍
而認識的遊戲業界人數過百，拿過的名片超過150張，從底層到高層都有
參與業界活動之積極，自己的照片也登過遊戲網站兩三次左右

基本上，在今年遊戲界志願的就活生來說
全日本大概沒人比我握有更多的業界人脈網
(說實話，我自己也覺得有點幹過火了...)



超長文章，有點像發發洩文
但很感謝你閱讀到最後...

總結來說，我的做法其實有點極端
而且說實話，這些需要的不止是努力
因應每個人的性格與特性，做法會完全不同
所以我不建議參考我的做法甚至原封照搬

最重要的，是必需認知自己若想在日本混飯吃
那自己"多融入日本社會"這點，基本上就決定了一大半
不管你有多強的技能，還是多珍貴的才能
若無法與人溝通建立人際關係，無法容入日本社會與文化
結果不是被群體排斥，就是自己受挫折而放棄

但相信我，若你是真心喜歡日本
而希望把自己的將來投放在這個國度
那終有一天，努力會得正果！



下一篇開始，將會主力講日本遊戲界與世界遊戲產業的現狀
以及在遊戲界各種職業志向所需要的條件等等

--