這些中文該怎麼翻成英文? - 大掃除

By Thomas
at 2009-01-30T00:00

Table of Contents

1.我和哥哥一起放鞭炮
2.我幫忙家人大掃除
3.我和家人一起吃年夜飯
4.我貼春聯在門口
5.我拿到了許多紅包
6.我祝親朋好友們"恭喜發財"
----
就以上六個
請高手幫我中翻英
有點急!!
不要翻譯的太深澳..
句子能多短就多短..
感謝大家囉:)
祝大家新年快樂.
Update:
不好意思哦各位..
盡量不要用網路上的翻譯工具(例如.線上字典
因為有些翻出來翻的很奇怪
感謝各位摟~

Tags: 大掃除

All Comments

By Catherine
at 2009-01-31T23:33

1.我和哥哥一起放鞭炮
My brother and I are letting off firecrackers.
2.我幫忙家人大掃除
I help with my family to clean the house.
3.我和家人一起吃年夜飯
My family and I have New Year dinner together.
4.我貼春聯在門口
I post spring couplet at the door.
5.我拿到了許多紅包
I have got many red envelopes.
6.我祝親朋好友們"恭喜發財
I wish all my relatives and friends "Kun Hsi Fa Tsai"

By Lydia
at 2009-02-02T07:29

1. I and elder brother put firecrackers
2. me to help family member general cleaning
3. me and the family member together eat New Year supper
4. me in entrance
5. me to paste the spring festival couplet together to attain many red package
6. me to wish relatives and friends " wishing you a prosperous new year

By Una
at 2009-01-31T09:54

1.I and elder brother set off the firecrackers together
2.I help the family member general cleaning
3.I and the family member have the New Year supper together
4.I paste the spring festival couplet in the entrance
5.I have attained many red packages
6.I wish relatives and friends " Wishing you a prosperous new year "

By Brianna
at 2009-01-31T14:46

1. I and elder brother set off the firecrackers together
2.I help the family member general cleaning
3.I and the family member have the New Year supper together
4.I paste the spring festival couplet in the entrance
5.I have attained many red packages
6.

By Hardy
at 2009-02-01T20:58

我知道你ㄎ以在網頁那按{字典}打英文會跑出東西在上面的第3ㄍ有段落翻譯ㄎ已在那找
下面是網址

By Tom
at 2009-02-01T04:36

這些中文該怎麼翻成英文? - 大掃除

All Comments

Related Posts

拍賣市場上比較有行情的大同寶寶的背號是多少???

我的寒假生活翻譯(英文)

關於槍枝彈藥的法律問題(希望請律師解答)

地震險理賠???

車用喇叭如何改裝成電腦喇叭?